{"headword": "sich gesund machen", "key": "sich gesund machen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": ["fam."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "einen guten Gewinn erzielen; seinen Geldmangel abhelfen", "examples": [{"text": "Bei seinem Handel mit Rohproduktion hat er sich ganz gesund gestoßen.", "source": ""}, {"text": "Durch seine Heirat mit der Tochter seines Konkurrenten hat er sich gesund gemacht.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "gesund stroßen"}], "extra": {"raw_word": "sich gesund machen (fam.) oder gesund stroßen (stärker fam.)", "raw_meaning": "einen guten Gewinn erzielen; seinen Geldmangel abhelfen поправить свои (финансовые) дела ўзини ўнглаб олмоқ (иқтисодий жиҳатдан), оёққа турмоқ ўзини тиклаб олмоқ; сармоясини тўғриламоқ (тўлдирмоқ) Bei seinem Handel mit Rohproduktion hat er sich ganz gesund gestoßen. — Durch seine Heirat mit der Tochter seines Konkurrenten hat er sich gesund gemacht."}}]}