{"headword": "sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen", "key": "sich benehmen wie ein elefant im porzellanladen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": ["umg."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten", "examples": [{"text": "Für geschäftliche Verhandlungen ist er ganz unbrauchbar. Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen (umg.)", "raw_meaning": "sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ); қўпол ҳаракат қилмоқ Für geschäftliche Verhandlungen ist er ganz unbrauchbar. Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen."}}]}