{"headword": "shubha", "key": "shubha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ishonchsiz qarash; ishonchsizlik, gumon.", "examples": [{"text": "Kimdan shubhang bor?", "source": ""}, {"text": "Shubhaga solmoq. Shubhaga tushmoq. Shubhada qolmoq. Shubha tugʻdirmoq. Shubha bilan qaramoq.", "source": ""}, {"text": "Xayolingdan shubhani quvla, Yuragingda saqlama tugun.", "source": "Uygʻun"}, {"text": "Xotinda hayajon va entikish holatlari bor edi. Shuning uchun qoʻrboshining boyagi shubhasi yana kuchaydi. A.", "source": "Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Uning koʻkim-tir yuzidagi iztirob taajjub bilan, taajjub shubha bilan almashdi.", "source": "O. Yoqubov, Koʻhna dunyo"}, {"text": "Koʻnglini shubhalar, sovuq vahimalar qoplab, oʻzini behol sezdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/shubha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa, narsa yoki voqea-hodisaning haqqoniyligiga, toʻgʻriligiga ishonmaslik, gumonsirash; gumon.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШУБҲА", "raw_meaning": "ŞÜPHE Бирор кимса, нарса ёки воқеа-ҳодисанинг ҳаққонийлигига, тўғрилигига ишонмаслик, гумонсираш; гумон."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bsiz QK + haqidagi", "examples": [{"text": "Uni fikrlarining toʻgʻriligi haqidagi (nima haqidagi?) shubha unda ortib bordi.", "source": ""}, {"text": "У нее росли сомнения о правдивости его утверждений (в чем?).", "source": ""}, {"text": "In her increased the doubt of / about the truthfullness of his assertion (what...of/about?).", "source": ""}, {"text": "In ihr stieg der Zweifiel an der Wahrheit seiner Behauptung (woran?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "697. шубҳа", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + ҳақидаги: Уни фикрларининг тўғрилиги ҳақидаги (нима ҳақидаги?) шубҳа унда ортиб борди. сомнение в ПП: У нее росли сомнения о правдивости его утверждений (в чем?). the doubt of / about smth.: In her increased the doubt of / about the truthfullness of his assertion (what...of/about?). der Zweifel an D: In ihr stieg der Zweifiel an der Wahrheit seiner Behauptung (woran?)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shubha qilmoq", "source": ""}, {"text": "shubha bilan", "source": ""}, {"text": "shubha yoʻq", "source": ""}, {"text": "shubha tugʻdirmoq", "source": ""}, {"text": "shubhaga tushmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shubha", "raw_meaning": "сомнение, подозрение, недоверие; ~ qilmoq подозревать; заподозрить; ~ bilan подозрительно; ~ yo‘q нет сомнения; нет слов; ~ tug‘dirmoq возбуждать сомнения; зародить сомнения; ~ga tushmoq впадать в сомнение; сомневаться."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shubha", "raw_meaning": "n doubt, suspicion"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "249"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHUBHA", "raw_meaning": "gúman, gúdik, isenimsizlik."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zweifel m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shubha", "raw_meaning": "Zweifel m, Bedanken n, Verdacht m, Argwohn m"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "шубҳа", "raw_meaning": "сомнение doubt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шубҳа", "raw_meaning": "сомнение, подозрение hesitation; doubt doute, soupçon شُبْهَةٌ، شَكٌّ، رَيْبٌ"}}]}