{"headword": "shoʻxlik", "key": "shoxlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shoʻx xatti-harakat, xususiyat, xislat.", "examples": [{"text": "Notanish boʻlsa-da, ona-kelinchak Koʻksida yashnagan shu farzand-chechak, Qiyqirib, talpinib, orttirdi ixlos, Qiligʻin, shoʻxligin sevib qoldim rost.", "source": "Yo, Mirzo"}, {"text": "Toʻlqinjon hazil va shoʻxlikda, har xil oʻyinlar va qiziqchilikda hammani oʻziga qaratardi.", "source": "F. Musajonov, Huri"}]}, {"order": 2, "text": "Nojoʻya odob-axloq chegarasidan chiquvchi xatti-harakat, toʻpolon.", "examples": [{"text": "Men qizlik vaqtimda u xavflandi, mendan qochishga intildi. Bu yaxshi boʻldi Shoʻxlikka berilib, oʻzimni behuda sharmanda qilgan boʻlar edim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘xlik"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "шалость", "examples": []}, {"order": 2, "text": "резвость", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoʻxlik", "raw_meaning": "1. шалость, озорство; ~ qilmoq шалить, озорничать; 2. резвость, весёлый нрав; toʻqlikdan chiqar ~ см. toʻqlik."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shoqlıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "topalań", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHO‘XLIK", "raw_meaning": "1. shoqlıq, erkelik, oynaqılıq; 2. topalań, shataqlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Unart f", "examples": [{"text": "shoʻxlik qilma!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'xlik", "raw_meaning": "Unart f, Streich m, Ungezogenheit f, Dummejungenstreich m; ~ qilmoq viel Unfug machen, unartig sein; ~ qilma! Sei artig!"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шўхлик", "raw_meaning": "шалость, озорство; резвость, весёлый нрав; игривость, задор playfulness, mischievousness; dashing behaviour espièglerie, pétulance, vivacité, folâtrerie, légèreté تَلَاعُبٌ وَمُشَاكَسَةٌ"}}]}