{"headword": "shovqin", "key": "shovqin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq gap-soʻzdan eshitiladigan, shuningdek, turli harakat, hodisalar tufayli yuzaga kelib, qoʻshilib ketadigan tovushlar.", "examples": [{"text": "— Oqlaymiz! Oqlaymiz! — choyxonani ishchilarning shovqini bosib ketdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Arkda jang toʻxtaydi. Ammo orqada hamon shovqin. Uygʻun va I.", "source": "Sulton, Alisher Navoiy"}, {"text": "Namoz asrga yaqin kuyov olomon bilan keldi. Toʻrt karnay, olti surnayning shovqini koʻkni tutdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Unda-bunda sayyor attorlarning ip ketdi kabi qichqiriqlari shahar shovqiniga madad berib turadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Chor atrof sayilchilarning gʻovur-gʻuvuri, tramvay-trolleybuslarning shovqini bilan toʻlib toshgan.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Baland ovoz bilan boʻlayotgan janjal, toʻpolon; shovqin-suron.", "examples": [{"text": "— Hay, bu nima shov-qin? — kampir koʻcha tomonga quloq soldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mavlono Fazliddin shovqin kelayotgan tomonga quloq solib turib, qoʻrqib ketdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Odam organizmiga salbiy taʼsir etadigan va uning ishlashiga, dam olishiga xalaqit beradigan begona tovushlar majmui.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Ogʻiz boʻshligʻida un ishtirokisiz hosil boʻladigan tovush.", "examples": [{"text": "Faqat shovqindan hosil boʻlgan k, p, s, t, f, sh, ch, q, x, s, h tovushlari jarangsiz undosh tovushlardir.", "source": "Oʻzbek tili darsligi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/shovqin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuchli ovoz va tovushlar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШОВҚИН", "raw_meaning": "GÜRÜLTÜ Кучли овоз ва товушлар."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "277"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Liniyada signallarning butligiga xalal beruvchi toʻsiq. Shovqin turli manbalardan chiqishi mumkin, shu jumladan, radiotoʻlqinlar, yaqinda joylashgan elektr simlari, chiroqlar va sifatsiz ulanishlar. Optik tolali kabellarning metall kabellarga nisbatan afzalligi shundaki, ular shovqin taʼsiriga kamroq moyildir.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Signalni yoki xabarni sof uzatishga toʻsqinlik qiladigan hamma narsa. Masalan, onlayn forumdagi shovqin, forum mavzusiga aloqasi boʻlmagan koʻp sonli xabarlar mavjudligini bildiradi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "шовқин", "raw_meaning": "ингл: noise рус: шум 1 телеком. Линияда сигналларнинг бутлигига халал берувчи тўсиқ. Шовқин турли манбалардан чиқиши мумкин, шу жумладан, радиотўлқинлар, яқинда жойлашган электр симлари, чироқлар ва сифатсиз уланишлар. Оптик толали кабелларнинг металл кабелларга нисбатан афзаллиги шундаки, улар шовқин таъсирига камроқ мойилдир. 2 Сигнални ёки хабарни соф узатишга тўсқинлик қиладиган ҳамма нарса. Масалан, онлайн форумдаги шовқин, форум мавзусига алоқаси бўлмаган кўп сонли хабарлар мавжудлигини билдиради."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь транспортных терминов", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Signal qabul qilishga xalaqit qiluvchi, turli xil fizik xarakterdagi betartib akustik tebranish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "775. Shovqin", "raw_meaning": "Signal qabul qilishga xalaqit qiluvchi, turli xil fizik xarakterdagi betartib akustik tebranish"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь электронной техники и радиоэлектроники", "title": "Электрон техника ва радиоэлектроникага оид атамаларнинг ўзбекча-русча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Аҳмедова, Ё.; Тулаганов, Ш.; Жабборов, Т. (2007). Электрон техника ва радиоэлектроникага оид атамаларнинг ўзбекча-русча изоҳли луғати. Tashkent: Билим.", "url": "https://til.uz/lugatlar/elektron-texnika-va-radioelektronikaga-oid-atamalarning-ozbekcha-ruscha-izohli-lugati/", "page": "347"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har qanday fizik tabiatli kattalikning xaotik tashkil etuvchisi (fluktuatsiya).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шовқин ru - шум en - noise", "raw_meaning": "Ҳар қандай физик табиатли катталикнинг хаотик ташкил этувчиси (флуктуация). Хаотические составляющие величины любой физической природы (флуктуации)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый метрологический словарь", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "621"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror bir kattalikning tartibsiz tasodifiy oʻzgarishlari (yana XALAQITLARga qar.).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "ХАЛАҚИТЛАР"}], "extra": {"raw_word": "ШОВҚИН", "raw_meaning": "Бирор бир катталикнинг тартибсиз тасодифий ўзгаришлари (яна ХАЛАҚИТЛАРга қар.)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый метрологический словарь", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "621"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror bir kattalikning tartibsiz tasodifiy oʻzgarishlari (yana XALAQITLARga qar.)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "XALAQITLAR"}], "extra": {"raw_word": "SHOVQIN", "raw_meaning": "Biror bir kattalikning tartibsiz tasodifiy o'zgarishlari (yana XALAQITLARga qar.)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "687"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shovqin koʻtarmoq", "source": ""}, {"text": "shovqin solmoq", "source": ""}, {"text": "shovqin-suron", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shovqin", "raw_meaning": "шум, крик; гомон ~ ko‘tarmoq зашуметь; ~ solmoq шуметь; нашуметь, расшуметься; ~-suron шумиха; шум и гам."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "noise", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shovqin", "raw_meaning": "n noise, loud noise or voices; ~ solmoq make a noise"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHOVQIN", "raw_meaning": "1. shawqım; ses, dawıs, ún; 2. jánjel, daw, dawrıq, baqırıs-shaqırıs, tóbeles; 3. lingv. shawqım."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shovqin", "raw_meaning": "Lärm m, Geräusch n, Rauschen n; ~ solmoq lärmen, Lärm machen"}}]}