{"headword": "shov-shuv", "key": "shov shuv", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shov va shunga yaqin tovushni bildiradi.", "examples": [{"text": "Novdan oqib tushayotgan suvning shov-shuvi dilrabo nagʻmalarday yoqib ketdi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Uning Japaqning dahshatli dovul shov-shuvini eshitmagan quloqlari eshikdagi zaif bir sharpani aniq payqagan edi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}]}, {"order": 2, "text": "Gʻala-gʻovur, shovur-shuvur, shovqin.", "examples": [{"text": "Ular vokzalning oldida qator tizilib turgan Pobedalarning biriga oʻtirib, shaharning shov-shuvga toʻla gavjum koʻchalaridan uchib ketdilar.", "source": "O. Yoqubov, Ota"}]}, {"order": 3, "text": "Mish-mish gap, ovoza.", "examples": [{"text": "Bu voqea haqida shov-shuvlar yuribdi. Shov-shuv gap tarqatmoq.", "source": ""}, {"text": "Domla oʻylanib qoldi-da, anchadan keyin dedi: — Qishloqda shunday shov-shuv bor emishmi?", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 4, "text": "Biror hodisa, kimsa yoki narsaga oʻta qiziqish tufayli yuz beradigan qizgʻin muhokama, munozara, har xil gap-soʻz.", "examples": [{"text": "Sultonova zvenosining bu gʻalabasi katta shov-shuvlarga sabab boʻldi.", "source": "N. Safarov, Oliyaxon Sultonova"}, {"text": "Hamza oʻris qizga uylanibdi degan xabar tarqaldi. Bu gap shaharda besh-olti kun rosa shov-shuvga sabab boʻldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Mana, paxta terish agregati toʻgʻrisida yozilgan dissertatsiya haqida matbuotda anchagina shov-shuv boʻldi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/shov-shuv"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shovqin-suron; gala-gʻovur.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Mish-mish, gap.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШОВ-ШУВ", "raw_meaning": "1.GÜRÜLTÜ, PATIRTI 2.SÖYLENTİ, RİVAYET 1.Шовқин-сурон; гала-ғовур. 2.Миш-миш, гап."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "687"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shov-shuv", "raw_meaning": "1. шум; гам; гомон; ~ gap молва, слух; 2. сенсация; ◊ ~ ko‘tarmoq трубить, раструбить, поднимать шумиху."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shov-shuv", "raw_meaning": "n 1) noise, din, racket; 2) chitchat; sensation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "gúbir-gúbir", "examples": []}, {"order": 3, "text": "mısh-mısh gáp", "examples": []}, {"order": 4, "text": "qızgın dodalaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHOV-SHUV", "raw_meaning": "1. elik. shaw; 2. gúbir-gúbir, gawır-gawır, shawqım; 3. awıs. mısh-mısh gáp; 4. qızgın dodalaw, talqılaw; hár qıylı gáp-sóz."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shov-shuv", "raw_meaning": "Heidenlärm m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "306"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "(сунъий кутарилган) шов-шув", "raw_meaning": "stir, sensation, racket, boom, boom condition; шов-шувга сабаб булмок cause stir. биржада кутарилган шов-шув stock market boom; иктисодий масалалар атрофида кутарилган шов-шув economic boom."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "307"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "шов-шув", "raw_meaning": "sensation, racket, ballyhoo; жаҳон аҳамиятига эга (оламшумул) шов-шув world sensation; навбатдаги шов-шувни кўтармоқ raise another hue and cry; шов-шувга сабаб бўлмоқ produce (cause) sensation."}}]}