{"headword": "shoʻrva", "key": "shorva", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Goʻsht, piyoz, kartoshka va boshqalar sabzavotlar solib pishiriladigan suyuq ovqat.", "examples": [{"text": "Qaynatma shoʻrva. Qovurma shoʻrva. Tovuq shoʻrva. Shoʻrva pishirmoq. Shoʻrva ichmoq. Eti — etga, shoʻrvasi — betga.", "source": "Maqol"}, {"text": "Dasturxon ustidagi kosalardan issiq va yogʻli shoʻrvalarning hovuri chiqib turardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "— Hozir sizlarga quling oʻrgilsin qaynatma tovuq shoʻrva qilib beraman, — dedi Ahmad.", "source": "F. Musajonov, Mehmonda"}, {"text": "Biznikilar: Karam shoʻrva ichmaymiz, toʻngʻiz goʻshti soladi, deyishgan edi, goʻsht-yogʻni ham oʻz qoʻlimizga beradigan boʻlishdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘rva"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Goʻsht, piyoz, kartoshka va boshqa sabzavotlar solib pishirilgan suyuq ovqat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШЎРВА", "raw_meaning": "ÇORBA\tГўшт, пиёз, картошка ва бошқа сабзавотлар солиб пиширилган суюқ овқат."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yer tagida kumush kunda, shoʻrva qilsang kelar kunda", "source": ""}, {"text": "et shoʻrva etga, shoʻrva shoʻrva betga", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoʻrva", "raw_meaning": "шурпа, суп; yer tagida kumush kunda, ~ qilsang kelar kunda загадка под землёй серебряная ступа, шурпу затеешь — придёт всегда (Лук); et ~ etga, ~ ~ betga погов. одобр. мясо к мясцу, шурпа — к лицу; ◊ ~sining ~si пренебр. (букв. похлёбка от похлёбки) соотв. седьмая вода на киселе; ~ga yiqilgur шутл. чтоб тебе пусто было; ох, ты озорник."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sorpa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHO‘RVA", "raw_meaning": "sorpa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suppe f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'rva", "raw_meaning": "Suppe f; karam ~ Kohlsuppe f"}}]}