{"headword": "shoʻrlik", "key": "shorlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shoʻr holat, shoʻr ekanlik. Ovqatning shoʻrligi.", "examples": [{"text": "Yaqinda Chortoqda kovlangan quduqdagi suvning shoʻrlik daraja-si Qora dengiz suviga juda oʻxshash.", "source": "F. Sirojiddinov, Chortoq havosi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘rlik"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Tolei past, baxti qora; bechora.", "examples": [{"text": "Otam shoʻrlik bu musibatga bardosh berolmadi, farzand dogʻi chinor qomatini bukdi, soʻng qulatdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Boyvachcha aka, otamga shafqat qiling, u shoʻrlik joʻjabirdek jon, xonadonimizning rizq-roʻzi oʻtib turgan bir parcha yerimizga koʻz tikmang.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Achinish bildiradi; bechora.", "examples": [{"text": "Bayt tufayli yuz bergan koʻngilsizlikdan shoir shoʻrlik xabarsiz edi, albatta.", "source": "N. Aminov, Suvarak"}, {"text": "Opam shoʻrlik oʻsha joyda bekinib yotib, tong ottirgan ekan.", "source": "S. Nurov, Narvoy"}]}, {"order": 3, "text": "Shoʻrish.", "examples": [{"text": "Bir kaft tuproq bilan barcha falokat, Barcha shoʻrliklardan chiqmoq boʻladir.", "source": "H. Olimjon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘rlik"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taʼmi oʻtkir boʻlish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tolei past, baxti qora; bechora.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШЎРЛИК", "raw_meaning": "1.TUZLU 2.KARA BAHTLI\t1.Таъми ўткир бўлиш. 2.Толеи паст, бахти қора; бечора."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "солёность", "examples": [{"text": "ovqatning shoʻrligi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoʻrlik I", "raw_meaning": "солёность, пересол; ovqatning shoʻrligi солёность еды."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "несчастный", "examples": [{"text": "shoʻrlik ona", "source": ""}, {"text": "shoʻrlikka yoʻl oʻyilur", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "несчастье", "examples": [{"text": "boshiga shoʻrlik tushdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoʻrlik II", "raw_meaning": "1. несчастный, бедный; бедняжка; ~ ona бедная мать; ~ka yoʻl oʻyilur погов. перед горемыкой дорога в рытвинах и ухабах; 2. несчастье, беда; boshiga ~ tushdi на его голову обрушилось несчастье."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shorlıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sorlılıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHO‘RLIK", "raw_meaning": "1. shorlıq, shorlıhq; 2. sorlılıq, baxtı qaralıq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Salinität f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'rlik I", "raw_meaning": "Salinität f, Salzigkeit f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'rlik II", "raw_meaning": "arm, unglücklich"}}]}