{"headword": "shoʻralamoq", "key": "shoralamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Poʻst tashlamoq, quruqshamoq (badanda, yuz-koʻzda hosil boʻladigan yengil teri kasalligi haqida.)", "examples": [{"text": "Kichkintoyingizning yuzi shoʻralab yoki quruqlashib ketmasin desangiz, uning yuzini sovun bilan koʻp yuvmang.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Shoʻrlamoq 1.", "examples": [{"text": "Bolaning aʼzoyi badani shoʻralab ketibdi.", "source": ""}, {"text": "Pastdagi ikki xonaning gʻishtlari zaxkashlikdan shoʻralab, oqarib ketgan.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "[Roʻzimat otaning] Bor bisotidagi bitta choponining ham bari yirtiq, doʻppisining jiyagi shoʻralab ketgan edi.", "source": "H. Tursunqulov, Hayotim qissasi"}]}, {"order": 3, "text": "Shoʻra oʻsimligi bilan qoplanmoq, shoʻrazorga aylanmoq (yer haqida).", "examples": [{"text": "Qarovsiz qolgan dala shoʻralab ketadi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘rala"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gullash oldidan shoʻra, gʻuncha hosil qilmoq, shoʻra chiqarmoq (tok haqida).", "examples": [{"text": "Toklar zangidan bargigacha shovul-shovul shoʻralapti, oʻriklar-chi, shoxi gʻoʻralapti Bogʻ mevasi olgan bilan odosh boʻlmapti.", "source": "Yo. Shukurov, Uch savol"}, {"text": "Tokim shoʻraladi, zangi suv ochib, Barglar qoʻltigʻida ingichka novda.", "source": "S. Akbariy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘rala"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "túlew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "q. sho‘rlamoq 1", "examples": []}, {"order": 3, "text": "sora basıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "júzimniń ģumshalawı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHO‘RALAMOQ", "raw_meaning": "1. túlew, qabırshaqlanıw (jeńil teri keselligi haqqında); 2. q. sho‘rlamoq 1; 3. sora basıw, sora basıp ketiw; 4. júzimniń ģumshalawı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'ralamoq I", "raw_meaning": "(yuz, qo'l) sich schälen, tib. sich schuppen, sich schelfern"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'ralamoq II", "raw_meaning": "bot. knospen, Knospen treiben"}}]}