{"headword": "shopirmoq", "key": "shopirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Idishdagi suyuq ovqat yoki ichimlikni choʻmich bilan olib, yana qayta quymoq (shu harakatni takrorlamoq).", "examples": [{"text": "Ayronni shopirmoq.", "source": ""}, {"text": "Muqimiy Toʻra Sohibxondan kechagi maqomni yolgʻiz oʻqib berishni iltimos qildi, shoʻrvani shopirib turishni oʻz gardaniga oldi.", "source": "S. Abdulla, Mavlono Muqimiy"}, {"text": "— Ikki ovul orasiga oʻt yoqib isinolmaysan, togʻa, — dedi Erimbet xotirjamlik bilan qimiz shopirib.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qisqasi"}]}, {"order": 2, "text": "Yanchilgan gʻallani tepadan toʻkib, shamolga tutib, qipiq yoki choʻp-xaslardan tozalamoq; sovurmoq, shuningdek, paxta, shulxa, somon kabi narsalarni kurak, panshaxa bilan irgʻitib shamollatmoq.", "examples": [{"text": "Bugʻdoyni shopirmoq. Sholini shopirmoq.", "source": ""}, {"text": "Koʻz ilgʻamas dala oppoq paxtazor, Ishlab horiganday sirgʻilar oftob. Paxta bulutini shopirib bir chol, Quritadi uni, oltinni, shu tob.", "source": "Zulfiya"}]}, {"order": 3, "text": "Uchirmoq, toʻzitmoq.", "examples": [{"text": "Dashnobod bogʻida barglar sargʻayib boʻlgan, kuz shamollari ularni shopirib ketgan. S.", "source": "Ahmad, Oʻylar"}, {"text": "Atrofi bir zum jimiganday boʻladi-yu, dam oʻt-may achchiq izgʻirin shovullab, dimiq ayvonga yopiriladi-da, oʻchoq oldidagi xas-xashakni hovli sahniga shopirib oʻynaydi.", "source": "R. Rahmon, Mehr koʻzda"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shopir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umgießen", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(sovurish)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shopirmoq", "raw_meaning": "1. umgießen, umschütteln; 2. q-x. (sovurish) worfeln, schwingen"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "687"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shopirmoq", "raw_meaning": "1. переливать, перемешивать; 2. веять."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHOPIRMOQ", "raw_meaning": "1. sapırıw, qaytalap quyıw ıdıstagı suyıqlıqtı shómish penen alıp, jáne qayttan quyıw; 2. suwırıw, samalga ushırıp tazalaw; 3. ushırıw, tozańqıtıw."}}]}