{"headword": "shoʻngʻimoq", "key": "shongimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suv yoki boshqa bir suyuqlik ichiga kirib botib ketmoq; choʻmmoq.", "examples": [{"text": "Bir shoʻngʻib chiqmoq. Shoshgan oʻrdak ham boshi bilan, ham keti bilan shoʻngʻiydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Suvonjon tol tagidagi kamarga shoʻngʻib ketardi-da, anchadan keyin qoʻlida baliq bilan chiqib kelardi.", "source": "S. Anorboyev, Oq-soy"}, {"text": "Undagi [hovuzdagi]", "source": ""}, {"text": "zogʻora baliq, choʻrtan baliq, laqqa baliqlar goh suv yuziga chiqib, tashlangan nonlarni yer, goh biltanglab oʻynab, shoʻngʻib ketardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsa orasiga kirib, berkinib, koʻzdan gʻoyib boʻlmoq, koʻrinmay ketmoq, kirib ketmoq; yashirinmoq.", "examples": [{"text": "Qorongʻilikka shoʻngʻimoq.", "source": ""}, {"text": "Boʻron va toʻs-toʻpolonda zaxa yegan oy orqadan yetib kelgan tuyadek kattakon bulut tagiga shoʻngʻidi.", "source": "O. Yoqubov, Larza"}, {"text": "Ahmad Husayn bozorga shoʻngʻib ketdi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}]}, {"order": 3, "text": "Katta tezlik bilan pastga qarab otilmoq, nihoyatda tezlik bilan yerga tomon uchmoq.", "examples": [{"text": "Burgut birdan pastga qarab shoʻngʻidi.", "source": ""}, {"text": "Samolyotlar qora boʻronday tepada gir aylanib, ajalkor qoida va tartib bilan shoʻngʻiydilar.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻy, xayol, qaygʻu kabi hissiyotlarga qattiq berilmoq, choʻmmoq.", "examples": [{"text": "Shu chogʻgacha moʻltayib, xayol ichiga shoʻngʻib oʻtirgan Kumushbibi bir seskandi-da, qoʻshiqchi qizlarga qaradi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Oʻzimcha necha xil narsalarni bichib-toʻqiyman, allaqanday vahimalarga shoʻngʻiyman.", "source": "Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir"}]}, {"order": 5, "text": "Ish-harakatga, mashgʻulotga kat-tik kirishib ketmoq, berilmoq.", "examples": [{"text": "Hakimjon hech kimning soʻzi, taklifini kutib turmasdan, avvalgidek ishga shoʻngʻidi-ketdi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Oʻrtaga chamadon qoʻyib, oʻyinga shoʻngʻib ketdilar.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sho‘ng‘i"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suv yoki boshqa suyuqlik ichiga kirib botib ketmoq; choʻmmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻy, xayol, qaygʻu, vahima kabi hissiyotlarga qattiq berilmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Ish-harakatga, mashgʻulotga qattiq kirishib ketmoq, berilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШЎНҒИМОҚ", "raw_meaning": "DALMAK 1.Сув ёки бошқа суюқлик ичига кириб ботиб кетмоқ; чўммоқ. 2.Ўй, хаёл, қайғу, ваҳима каби ҳиссиётларга қаттиқ берилмоқ. 3.Иш-ҳаракатга, машғулотга қаттиқ киришиб кетмоқ, берилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "окунаться", "examples": []}, {"order": 2, "text": "пикировать (о самолёте)", "examples": [{"text": "shoʻngʻib ketmoq", "source": ""}, {"text": "shoʻngʻib chiqmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho‘ng‘imoq", "raw_meaning": "1. окунаться, нырять; 2. пикировать (о самолёте); sho‘ng‘ib ketmoq нырять; sho‘ng‘ib chiqmoq вынырнуть."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "súngiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jasırınıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "tezlik penen tómenge atılıw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "oyģa shúmiw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "kirisip ketiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHO‘NG‘IMOQ", "raw_meaning": "1. súngiw, suwģa batıw, shúmiw; 2. awıs. jasırınıw, kiriw, kózden ģayıp bolıw, kórinbey ketiw; 3. awıs. tezlik penen tómenge atılıw, qulaw; 4. awıs oyģa shúmiw, oyģa batıw; 5. awıs kirisip ketiw, beriliw, shuģıllanıw, mashqullanıw, qumbıl bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sho'ng'imoq", "raw_meaning": "eintauchen vi, untertauchen vi s, aufgehen vi s"}}]}