{"headword": "shodiyona", "key": "shodiyona", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shod-xurramlik, tantana.", "examples": [{"text": "Bayram shodiyonasi. Gʻalabaga bagʻishlangan shodiyona.", "source": ""}, {"text": "Zuhra toʻyga koʻnmadi, deb boʻlmang tang, Toʻy boshlansin, shodiyona boshlansin", "source": "S. Abdulla, Tohir va Zuhra"}, {"text": "Bu tantana sendek farzandi bilan faxrlangan elning shodiyonasidir.", "source": "E. Rahim, Yangi qadam"}, {"text": "Fayziyob sentyabr oqshomlarining biri. Bogʻlarda, zumrad dalalarda mehnat shodiyonasi, qizlarning dilrabo yallasi avjida.", "source": "E. Oxunova, Qadringni bil, dugonam!"}]}, {"order": 2, "text": "Shod-xurramlik yoki tantana bilan oʻtadigan (oʻtgan, oʻtayotgan).", "examples": [{"text": "Shodiyona tuy.", "source": ""}, {"text": "U bu uydagi, qishloq ayollari taʼriflagan shodiyona uchrashuvlar, maroqli suhbatlar xayoli bilan mast boʻlib yurgan edi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Shu peshtoqlar, shu imoratlar Qad koʻtargay yillardan buyon, Mana shunday shodiyona damni Koʻrgan-bilgan emas hech qachon!", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Birdan pastdan, togʻ qazuvchilar manzilidan shodiyona qichqiriqlar koʻtarildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Xushxabar keltirgan kishiga beriladigan inʼom, sovgʻa; suyunchi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/shodiyona"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "686"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "радостно", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shodiyona", "raw_meaning": "радостно, весело."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "694"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shodiyona 1.", "raw_meaning": "a happy, glad, merry; 2 adv happily, gladly, merrily; 3. n happi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shadıyorram shadıman", "examples": []}, {"order": 2, "text": "saltanatlı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHODIYONA", "raw_meaning": "– 1. shadıyorram shadıman, bayram, saltanat, jıyın, toy-tamasha, kewil kóteriw; 2. saltanatlı, shadlı, kewilli."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "215"}, "pos": "subst.", "labels": ["↑"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Feierlichkeiten", "examples": []}, {"order": 2, "text": "freudig", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shodiyona", "raw_meaning": "↑ 1. subst. Feierlichkeiten pl; 2. adj. freudig, lustig, fröhlich"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шодиёна", "raw_meaning": "радостно, весело // радостный, весёлый joyfully; delightedly; happily // joy; delight avec joie, joyeusement // solennité; festivité بِسُرُورٍ، بِفَرَحٍ، إِحْتِفَالٌ"}}]}