{"headword": "shildiramoq", "key": "shildiramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oqayotgan suv yoki boshqa suyuqlikka xos bir xil mayin ovoz chiqarmoq, jildiramoq.", "examples": [{"text": "Ariqchalarda tip-tiniq suvlar shildirab oqib yotadi.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda"}]}, {"order": 2, "text": "Yengil ovoz chiqarmoq, shitirlamoq (xas-xashak, qogʻoz va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qamishlar shildiradi, koʻl atrofidagi oʻrdaklar gʻa-gʻalab, parvoz qildi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Kechki kuz. Daraxtlar qizgʻish, oltin rang, Shildirab yaproqlar kuylaydi qoʻshiq.", "source": "Shukrullo"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shildira"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oqayotgan suv yoki boshqa suyuqlikka xos bir xil mayin ovoz chiqarmoq, jildiramoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yengil ovoz chiqarmoq, shitirlamoq (qogʻoz, xas-xashak).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШИЛДИРАМОҚ", "raw_meaning": "1.SIRILDAMAK 2.HIŞIRTI 1.Оқаётган сув ёки бошқа суюқликка хос бир хил майин овоз чиқармоқ, жилдирамоқ. 2.Енгил овоз чиқармоқ, шитирламоқ (қоғоз, хас-хашак)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "685"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u yoqqa oʻtadi qizgina, bu yoqqa oʻtadi qizgina, qulogʻiga halqa taqib, shildirab oʻtadi qizgina", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shildiramoq", "raw_meaning": "шелестеть, шуршать; журчать; шаркать; u yoqqa oʻtadi qizgina, bu yoqqa oʻtadi qizgina, qulogʻiga halqa taqib, shildirab oʻtadi qizgina загадка снуёт туда девчушка, снуёт сюда девчушка, серьгу в ухо вдев, гомоня, снуёт девчушка (Челнок)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "694"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shildiramoq", "raw_meaning": "v murmur, ripple, rustle"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shildiramoq", "raw_meaning": "rauschen vi, rieseln vi, knistern vi"}}]}