Shashmaqom

русскийШашмакам (название узбекского классического народного музыкально-вокального произведения, состоящего из шести больших основных частей – макомов: Бузрук, Наво, Дугох, Сегох, Рост, Ирок – каждый из которых, в свою очередь, состоит из разделов, содержащих ряд мелодий)английскийShashmaqom (name of the Uzbek classic vocal-musical masterpiece, consisting of 6 large constituent parts – maqoms, such as Buzrook, Navo, Dugoh, Chorgoh, Rost, Iroq – each of which consist of component parts containing a number of melodies)французскийchachmaqôm (oeuvre musicale classique ouzbèque composée de six parties: Buzruk, Navo, Dugoh, Rost, Iroq – dont chacun comprend des parties composées d’un certain nombre de mélodies)арабскийشَاشْمَقَام – عُنْوَانُ أَثَرٍ مُوسِيقِيٍّ كِلَاسِيكِيٍّ غِنَائِيٍّ لِلشَّعْبِ الْأُوزْبَكِيِّ وَهُوَ مُؤَلَّفٌ مِنْ سِتَّةِ أَقْسَامٍ (مَقَامَاتٍ): بُوزْرُوكْ، وَ نَوَا، وَ دُوجَاهْ، وَ سِيجَاهْ، وَ رَاسْتْ، وَ إِيرَاقْ. وَ كُلٌّ مِنْهَا عِبَارَةٌ عَنْ عِدَّةِ أَلْحَانٍ