{"headword": "shamollatmoq", "key": "shamollatmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shamollamoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Qumrioy, Gʻani otaga ayting, Toʻlqinni olib kelsin, shamollatib qoʻymasin.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Biror joyning havosini yangilamoq.", "examples": [{"text": "Bugun ertaroq qaytdi. Kun boʻyi issiq qamalib, dimiqib qolgan xonani shamollatish uchun derazalarni ochib yubordi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}, {"order": 3, "text": "Toza havo, shamolda tutib, gard-gʻubor va shu kabilardan xoli qilmoq.", "examples": [{"text": "Xafa boʻlma, har zamon kelib, shamollatib turmasam, chirib, irib ketasan.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Har kuni roʻmolni yechib [boshimizni] ikki soat-ikki soat shamollatib yuramiz.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Bahorda, issiq kunlarda ularni dorga yoyib tashlar, shamollatardi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shamollat"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yelpimoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror joyning havosini yangilamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАМОЛЛАТМОҚ", "raw_meaning": "1.YELLEMEK 2.HAVALANDIRMAK 1.Елпимоқ. 2.Бирор жойнинг ҳавосини янгиламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(xonani)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kasallantirmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamollatmoq", "raw_meaning": "1. (xonani) lüften vt, belüften vt, ventilieren vt; 2. (kasallantirmoq) erkälten vt"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ventilate", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamollatmoq", "raw_meaning": "v ventilate, air"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ayazlatıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "samallatıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "samalģa shıģarıp qaģıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAMOLLATMOQ", "raw_meaning": "1. ayazlatıw; 2. samallatıw, hawasın tazalaw; 3. samalģa shıģarıp qaģıw, samal qaqtırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tanaffus vaqtida sinfni (nimani?) shamollating.", "source": ""}, {"text": "Air the classroom (what?) during the break.", "source": ""}, {"text": "Lüften Sie die Klasse (was?) in der Pause.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "686. шамоллатмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Танаффус вақтида синфни (нимани?) шамоллатинг. проветривать ВП: Проветрите класс (что?) во время перемены. to air smth.: Air the classroom (what?) during the break. lüften A: Lüften Sie die Klasse (was?) in der Pause."}}]}