{"headword": "shamollamoq", "key": "shamollamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shamollash kasaliga duchor boʻlmoq, shamollash tufayli kasal boʻlmoq; shabadalamoq.", "examples": [{"text": "Shamollaysiz, Safar aka, oʻranib oʻltiring.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Elmurod kechasi eshikka ehtiyotsiz chiqdi-yu, shamollab qoldi.", "source": "P. Tur-sun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Toza havodan nafas olib yurmoq.", "examples": [{"text": "— Ha, yoʻl boʻlsin, buvasi? — Sirojvoy bilan bir shamollab kelaylik.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Ancha shamollab va yengillab kirgan vaqtida mingboshi dasturxon yoniga agʻnab, uchib qolgan edi.", "source": "Choʻlpon, Kecha va kunduz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shamolla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shamollash kasaliga duchor boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАМОЛЛАМОҚ", "raw_meaning": "SOĞUK ALMAK, ÜŞÜTMEK Шамоллаш касалига дучор бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kasallanmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamollamoq", "raw_meaning": "1. sich auslüften, frische Luft schöpfen; 2. (kasallanmoq) sich erkälten"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "682"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "простудиться", "examples": []}, {"order": 2, "text": "проветриваться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamollamoq", "raw_meaning": "1. простудиться; 2. проветриваться, освежиться; простужаться."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "catch cold", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamollamoq", "raw_meaning": "v catch cold, take (catch) a chill"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ayazlaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "samallaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAMOLLAMOQ", "raw_meaning": "1. ayazlaw, gripp bolıw, suwıq tiyiw; 2. samallaw, samalda júriw, samalģa shıģıw."}}]}