shama
шамаshama I
ot Damlab ichilgan choyning idish tagida choʻkib qolgan qismi.
Choynakka shama toʻlib qolibdi.
— Samovarchilik oʻlgudek mayda ish. Suv olib kel, oʻtin yor, ogʻiz-burning kulga toʻlib puflab, choʻp tiqib tur, piyola,art, shamani toʻk — dedi samovarchi. — Sh. Rizo, Qor yogʻdi, izlar bosildi
Rixsi bir qoʻlida shamasidan suv silqib yotgan choynakni ushlaganicha, titrab oʻrtada turardi. — S. Zunnunova, Gulxan
- Shama qilmoq Shama tarzidagi (tag mazmunli) gap aytmoq. Ovqatdan keyin sekin shama qilib koʻrgan edim, Ha endi, ot bilan tuya boʻlardimi, deb qoldi. — T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldiYoʻldosh avvaliga beparvogina tingladi. Keyin diqqat qilsa, Murzin nimagadir shama qilyapti. — Shuhrat, Shinelli yillar
shama II
ot Biror narsaga ishora tarzidagi soʻz, gap; zamirida biror maʼno boʻladigan gap.
Bu shamalarni Oʻlmasoy sezadimi-sezmaydimi, bilish qiyin, ammo Abdukarim aslo fahmlamaydi. — R. Rahmonov, Baxt bilan uchrashuv
Yigit shamani tushundi. Yuziga sezilar-sezilmas qizil yugurdi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi
SHAMA
1. Damlab ichilgan choyning idish tagida choʻkib qolgan qismi.ÇAY (ÇÖKMÜŞ)
2. Pardali qilib aytilgan tanqidiy mulohaza, piching, kinoya.İĞNELİ (SÖZ)
3. Ochiq aytilmagan istak, talab.
shama I
вываренный чай
shama II
ирония, намёк
- nozik shama тонкая ирония
shama
n irony, sarcasm, hint, irony
- shama qilib gapirmoq speak sarcastically
- nozik shama qilmoq drop a hint
shama I
n 1. weak tea
2. tealeaves
SHAMA
1. shámbe
2. kek etiw, mısqıl
3. ımlaw, ımqaģıw
shama I
Auskochen n, Absud m, Dekokt n
shama II
Ironie f, Spöttelei f
- shama qilmoq andeuten vt, hindeuten vi, einen Wink geben
Shama
ruschaирония, намёкinglizchairony, hint, allusionfransuzchaironie, allusionarabchaشَرَفٌ، مَجْدٌ