{"headword": "shalpaymoq", "key": "shalpaymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issiq yoki qattiq sovuq taʼsirida tarangligini, tiriklik holatini yoʻqotmoq; soʻlimoq (oʻsimlik haqida).", "examples": [{"text": "Kun issiq, daraxtlarning barglari ham shalpayib qolgan.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Holsizlanib boʻshashmoq, majolsiz, harakatsiz holatda boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Ertalabki gimnastika shalpayish va qotib qolganlikni yoʻqotadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Tursang-chi, buncha shalpayasan.", "source": "H. Shams, Dushman"}]}, {"order": 3, "text": "Hafsalasi pir boʻlmoq, boʻshashmoq; xomush boʻlib qolmoq.", "examples": [{"text": "U [rais] minbardan shalpayib tushdi, boya oʻtirgan qatoriga emas, orqaroqqa, panaroqqa borib oʻtirdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Uddasiz, xatti-harakatsiz boʻlmoq; shalviramoq.", "examples": [{"text": "Bechora-yey, anavi bola muncha ammamning buzogʻidan shalpaygan ekan.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shalpay"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Holdan toymoq, holsizlanmoq, boʻshashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАЛПАЙМОҚ", "raw_meaning": "HALSİZLEŞMEK Ҳолдан тоймоқ, ҳолсизланмоқ, бўшашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(gullar)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(kuchi ketmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shalpaymoq", "raw_meaning": "1. (gullar) welken vi s, sich neigen, niedersinken vi s, (kayfiyati tush-gan) den Kopf hängen lassen; 2. (kuchi ketmoq) entkräftet werden, erschlaffen vi s"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shalpaymoq", "raw_meaning": "v bend, droop, wilt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "solıw (ósimlik haqqında)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHALPAYMOQ", "raw_meaning": "1. solıw (ósimlik haqqında); 2. awıs. hálsirew, hálsizleniw, dimarsızlanıw; 3. awıs. pısı qurıw; 4. sılbıraw, súmireyiw, bosań bolıw."}}]}