{"headword": "sepmoq", "key": "sepmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochmoq, purkamoq, sachratmoq (suyuqliklar haqida).", "examples": [{"text": "Har oqshom ayasi hovliga koʻloblatib suv separdi. Keyin rayhon isi bilan oʻtkir tuproq hidi butun hovlini tutib ketardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Usta vishillatib atir sepgach, mijozining yuzini yelpib, soʻng artib qoʻyadi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 2, "text": "Bir tekisda sochmoq (kukun holidagi narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Chuchvaraga murch sepmoq. Goʻshtga tuz sepmoq.", "source": ""}, {"text": "Xolnisa yoziq xamirga bir oz urvoq sepdi-da, oʻqlogʻini aylantirib, yana yoyishda davom etdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Bu odam shoshmasdan tuxumni archidi, hafsala bilan tuz sepib, ogʻziga soldi", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Bir tekisda tarqatib sochmoq; ekmoq (don-dun, urugʻ, oʻgʻit va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Mehnat qilmay rohat koʻrmas, urugʻ sepmay ekin oʻrmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Hoy chol, manavi yer oʻlgur shunday yotmasin Ozgina sabzi urugʻi sepib qoʻysangiz-chi? — dedi Toʻxtabuvi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 4, "text": "Tarqatmoq, sochmoq.", "examples": [{"text": "Yogʻdu sepmoq.", "source": ""}, {"text": "Kechaning oltin chechaklari ogʻochlar orasidan nur sepadi.", "source": "Uygʻun, Asarlar"}, {"text": "Keng, tekis koʻchaga uzoqdan chiroqlar tuman ichida xira, sovuq nur sepadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sep"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochmoq, purkamoq, sachratmoq (suyuqliklar haqida).", "examples": [{"text": "Har oqshom ayasi hovliga koʻloblatib suv separdi. Keyin rayhon isi bilan oʻtkir tuproq hidi butun hovlini tutib ketardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Usta vishillatib atir sepgach, mijozining yuzini yelpib, soʻng artib qoʻyadi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 2, "text": "Bir tekisda sochmoq (kukun holidagi narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Chuchvaraga murch sepmoq. Goʻshtga tuz sepmoq.", "source": ""}, {"text": "Xolnisa yoziq xamirga bir oz urvoq sepdi-da, oʻqlogʻini aylantirib, yana yoyishda davom etdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Bu odam shoshmasdan tuxumni archidi, hafsala bilan tuz sepib, ogʻziga soldi", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Bir tekisda tarqatib sochmoq; ekmoq (don-dun, urugʻ, oʻgʻit va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Mehnat qilmay rohat koʻrmas, urugʻ sepmay ekin oʻrmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Hoy chol, manavi yer oʻlgur shunday yotmasin Ozgina sabzi urugʻi sepib qoʻysangiz-chi? — dedi Toʻxtabuvi.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 4, "text": "Tarqatmoq, sochmoq.", "examples": [{"text": "Yogʻdu sepmoq.", "source": ""}, {"text": "Kechaning oltin chechaklari ogʻochlar orasidan nur sepadi.", "source": "Uygʻun, Asarlar"}, {"text": "Keng, tekis koʻchaga uzoqdan chiroqlar tuman ichida xira, sovuq nur sepadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sep"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suyuqlikni kukunlatib, maydalab yoki yoyib biror narsa betiga urmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СЕПМОҚ", "raw_meaning": "SEPMEK SERPMEK, SAÇMAK Суюқликни кукунлатиб, майдалаб ёки ёйиб бирор нарса бетига урмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "579"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "koʻchaga suv sepmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "don sepmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "qushlarga don sepmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sepmoq", "raw_meaning": "1. брызгать; плескать; поливать; ko‘chaga suv ~ поливать улицу; 2. сеять, высевать; don ~ высевать зёрна; 3. сыпать, посыпать; qushlarga don ~ насыпать зерна птицам; ◊ yaraga tuz ~ сыпать соль на рану; dardga suv ~ (букв. залить горе водой) 1) успокаивать; 2) успокаиваться, забывать о горестях."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "623"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "splash", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sow", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sepmoq", "raw_meaning": "v 1) splash, sprinkle, spatter (urug'); 2) sow, drill"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SEPMOQ", "raw_meaning": "sebiw, sewiw, shashıw, búrkiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sepmoq", "raw_meaning": "bespritzen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "135"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mening opam pirog ustiga (nimaga?) shakar (nima?) sepdi.", "source": ""}, {"text": "Моя сестра посыпала сахаром (чем?) пирог (что?).", "source": ""}, {"text": "My sister has powered the cake (what?) with sugar (what with?).", "source": ""}, {"text": "Meine Schwester streute Zucker (was?) auf den Kuchen (worauf?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "451. сепмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + устига Бсиз ТК: Менинг опам пирог устига (нимага?) шакар (нима?) сепди. посыпать ТП ВП: Моя сестра посыпала сахаром (чем?) пирог (что?). to power smth. with smth.: My sister has powered the cake (what?) with sugar (what with?). streuen A auf A: Meine Schwester streute Zucker (was?) auf den Kuchen (worauf?)."}}]}