{"headword": "sein Schäfchen ins trockene bringen", "key": "sein schafchen ins trockene bringen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich einen Gewinn sichern; sich einen finanziellen Vorteil verschaffen", "examples": [{"text": "«Was macht eigentlich Alfred?» — «Oh, dem geht es gut; er hat den Schmuck, den er geerbt hat, sehr günstig zu verkaufen verstanden. Der hat sein Schäfchen ins trockene gebracht.»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "sein Schäfchen im trockenen haben"}], "extra": {"raw_word": "sein Schäfchen ins trockene bringen (auch sein Schäfchen im trockenen haben) (fam)", "raw_meaning": "sich einen Gewinn sichern; sich einen finanziellen Vorteil verschaffen разг. устроить свои делишки, обеспечить себя ўз ишини йўлга қўймоқ; ўз ишларини тўғрилай олмоқ «Was macht eigentlich Alfred?» — «Oh, dem geht es gut; er hat den Schmuck, den er geerbt hat, sehr günstig zu verkaufen verstanden. Der hat sein Schäfchen ins trockene gebracht.»"}}]}