{"headword": "sayramoq", "key": "sayramoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoqimli ohangdor ovoz chiqarmoq, xonish qilmoq (qushlar haqida).", "examples": [{"text": "Atrofiga ekkan toza shamshod gul, Har shoxida sayrab oʻtirar bulbul.", "source": "Ravshan"}, {"text": "Tolda chumchuq sayraydi, Tol bargini chaynaydi, Tol bargi achchiq ekan, Yurakka sanchiq ekan.", "source": "Xalq durdonalari"}, {"text": "Hovlidagi yongʻoqning tepa shoxiga qoʻnib olgan zargʻaldoq biyov-biyov deb sayrardi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 2, "text": "Yoqimli, shirali ovozda qoʻshiq aytmoq.", "examples": [{"text": "Sozandalar joʻrida xushovoz xonanda bulbuldek sayrardi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Yoqimli, jarangdor ovoz chiqarmoq (musiqa asbobi haqida).", "examples": [{"text": "Dutorimning torlari qoʻsh bulbuldek sayraydi.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 4, "text": "Tinmay gapirmoq, vaysamoq, javramoq.", "examples": [{"text": "Joʻralari orasida shirin suxanlik bilan tanilgan Olimxon sayrayverdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Juda sayrab yubordingiz, bekam! — dedi iljayib Zavrak, — sizni bir qadrdon singlim deb hurmat qilib gapirmoqchi boʻlgan edim.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 5, "text": "Tez, shiddat bilan ovoz chiqarmoq (pulemyot, minomyot, avtomat va shu kabilar haqida)", "examples": [{"text": "Bir zumda pulemyotlar sayrab ketdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 6, "text": "Koʻzni quvontirmoq.", "examples": [{"text": "U [qizim] tikkan mahsilarni qoʻlingga ol-u, tomosha qil — sayraydi-da.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sayra"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "142"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoqimli, ohangdor ovoz chiqarmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САЙРАМОҚ", "raw_meaning": "ÖTMEK, ŞAKIMAK Ёқимли, оҳангдор овоз чиқармоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "577"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "петь (о птицах)", "examples": [{"text": "bogʻda bulbul sayraydi, egalari soʻzlaydi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "болтать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sayramoq", "raw_meaning": "1. петь (о птицах); bog‘da bulbul sayraydi, egalari so‘zlaydi загадка в саду соловей поет, его владелец рассказ ведёт (Дутар); 2. перен. болтать, щебетать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "621"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sayramoq", "raw_meaning": "v sing"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sayraw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qosıq aytıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tınbay söylew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SAYRAMOQ", "raw_meaning": "1. sayraw; 2. awıs. qosıq aytıw; 3. awıs. tınbay söylew, kóp söylew."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sayramoq", "raw_meaning": "singen vi, krähen vi"}}]}