{"headword": "sayozlik", "key": "sayozlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Soy, koʻl, ariq, daryo kabi suv havzalarining suvi kamayib, tagi yuzaroq boʻlib qolishi.", "examples": [{"text": "Koʻlning sayozligi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Tagi uncha chuqur boʻlmagan, sayoz joy.", "examples": [{"text": "Sayozlikning narigi tomonidagi daryo tarmogʻiga tushib koʻrgan edi, chuqur ekan, boʻy bermadi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzakilik, biror sohada bilim va mahoratning yetarli boʻlmasligi.", "examples": [{"text": "Uning original ijodiga tasvirda sayozlik va soxtakorlik qanday yot boʻlsa, tarjimalari ham xuddi shunday tabiiy jaranglaydi.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}, {"text": "Oʻqiyman, deb ikki yil institutga bordi, kirolmadi. Bilimi sayozlik qildimi yo omadi chopmadimi", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sayozlik"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "621"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shallow", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sayozlik", "raw_meaning": "n shallow, shoal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sayızlıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SAYOZLIK", "raw_meaning": "1. sayızlıq, taypaqlıq, jaypawlıq; 2. awıs. ázzilik, tómenlik (bilim hám sheberlik jaģınan)."}}]}