{"headword": "savalamoq", "key": "savalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xivich, qamchi, tayoq, govron kabi narsalar bilan ustma-ust urmoq, kaltaklamoq.", "examples": [{"text": "Keksa podachi shoʻxlik qilgan mollarni govron bilan savalab, uzun tayogʻini unda-munda qoʻyib ketmoqda.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Ikki navkar ikki tarafdan oʻtkinchini ham, yosh-u qarini ham ayovsiz savalayapti.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "— Quloqsiz bolani yaxshilab savalash kerak, — dedi-da, bir koʻzini qisib qoʻydi otasi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Zarba bermoq.", "examples": [{"text": "Dushmanni savalamoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Shiddat bilan yogʻmoq, tinimsiz quymoq (yomgʻir, qor, doʻl haqida).", "examples": [{"text": "Yomgʻir savalagan sayin chang-gʻuborli atrof-javonib tobora musaffolashmoqda, fayziyob boʻlmoqda edi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Uning [Elmurodning] quloqlarini yomgʻir aralash muzdek mayda doʻl savalay boshladi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Mashina qayiqday chayqalar, qor old oynani ayamay savalardi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}, {"order": 4, "text": "Tanqid qilmoq, kamchiliklarni roʻyirost aytmoq.", "examples": [{"text": "Uni [Sherzodni] majlisda rosa savalashdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor"}, {"text": "Muxbirlarga rost gapni aytib boʻladimi? Rosa savalashadi [dedi kassir].", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/savala"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xivich, qamchi kabi narsalar bilan ustma-ust urmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САВАЛАМОҚ", "raw_meaning": "KAMÇILAMAK Хивич, қамчи каби нарсалар билан устма-уст урмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "576"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "стегать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "savalamoq", "raw_meaning": "стегать, хлестать, сечь, бить (прутом, палкой)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "620"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "lash", "examples": []}, {"order": 2, "text": "lash", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "savalamoq v lash; switch; whip", "raw_meaning": "savalamoq v lash; switch; whip"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sabalaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jawınlaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SAVALAMOQ", "raw_meaning": "1. sabalaw, tayaqlaw, qayta-qayta urıw; 2. jawınlaw, núserlew, núserlep jawıw (jawın-shashın haqqında) 3. awıs. min taǵıw, kemshiligin aytıw."}}]}