{"headword": "sassiq", "key": "sassiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hidi yomon, yoqimsiz, qoʻlansa.", "examples": [{"text": "Sassiq gaz. Sassiq sarimsoq. Burunni sassiq deb kesib tashlanmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Sassiq balchiqda yotgan sassiq toʻngʻiz avval oʻzini qutqarsa-chi, birovning gʻamini yeyish oʻrniga! — dedi Zulfizar.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Sassiq hid oʻrnashib qolgan; havosi ogʻir; badboʻy.", "examples": [{"text": "Sassiq hammom.", "source": ""}, {"text": "Ikki yilgacha mana shu sassiq barakda chirib yotamizmi?", "source": "A. Muxtor, Tugʻilish"}, {"text": "Zumrad benzin anqib turgan sassiq kabinadan sakrab tushib, shiypondagi xotin-qizlar orasida gʻoyib boʻldi.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}, {"order": 3, "text": "Aynib, hidlanib, buzilib, chirib qolgan, achigan.", "examples": [{"text": "Koʻkarib ketgan bu sassiq suvda bijillab yotgan har xil qurtlar, tushgan yerida bir-ikki qiltanglab, darrov oʻlardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Gap-soʻzi kishiga yoqmaydigan; qoʻlansa (gap, soʻz, muomala haqida).", "examples": [{"text": "Sassiq odam. Sassiq soʻz.", "source": ""}, {"text": "Eshon ham, otinoyi ham ikkiyuzlama, yolgʻonchi va sassiq gap odamlar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Meni nima uchun bunday qiynaysiz Koshkiydi, qoracha boʻlib tugʻilgan boʻlsam, koʻrgami, kalgami tegib, sizning taʼnangizni, sassiq soʻzlaringizni eshitmas edim!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Birovni kamsitish, haqoratlashni bildiradi.", "examples": [{"text": "Oh bolam, yoshligim qaytib kelsa, bu sassiq cholga oʻlsam ham tegmasdim.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}, {"text": "— Sen gapirma, sassiq kampir, — dedi Qumri, Qamchining yonini olib, — ering bilan qoʻshmozor boʻl!", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/sassiq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hidi yomon, yoqimsiz, qoʻlansa.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Aynib, hidlanib yoki buzilib qolgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САССИҚ", "raw_meaning": "1.PİS KOKULU 2.KOKMUŞ 1.Ҳиди ёмон, ёқимсиз, қўланса. 2.Айниб, ҳидланиб ёки бузилиб қолган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "576"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sassiq", "raw_meaning": "1. вонь; 2. вонючий; зловонный; протухший; ~ ko‘lda it hurar загадка в гнилом болотце собачка лает (Лягушка); burunni ~ deb, kesib tashlab bo‘lmaydi погов. (букв. не отрежешь и не выкинешь нос, если он вонючий) говорится о ребёнке (или о близком родственнике), которого (каким бы он плохим не был) нельзя (не можешь) выгнать, выбросить на улицу или отказаться от него; 3. разг. грубиян; сквернослов; ◊ ~ gap разг. неодобр. злые, неприятные слова; ~ taka разг. неодобр. перен. (букв. вонючий козел) грубиян, сквернослов; mushukning bo‘yi yetmay, go‘shtni «puf ~» degan ekan кошка не могла достать мясо, повешенное на крюке, и сказала: «Фу, воняет»; соотв. зелен виноград (когда не дают); видит око, да зуб неймет."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "620"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sassiq a stinking, foul; ~ hid stink", "raw_meaning": "sassiq a stinking, foul; ~ hid stink"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sasıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "hawası jaman", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ashıg‘an", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SASSIQ", "raw_meaning": "1. sasıq, jaman iyis; 2. hawası jaman; 3. ashıg‘an, sasıg‘an; 4. awıs. jaman gáp-sóz; 5. awıs. kemsitiw, aqıretlew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sassiq", "raw_meaning": "↓ stinkig, stinkend; ~ hid stinkiger Geruch"}}]}