{"headword": "sarflamoq", "key": "sarflamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xarajat, chiqim qilmoq, sarf qilmoq", "examples": [{"text": "Pul sarflamoq.", "source": ""}, {"text": "Pulni behuda sarflamang, mulla, uch-toʻrtta gilam, bir-ikkita sigir olib qoʻying.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Toji yosh xotinini yaxshi koʻrib, uning toʻyi uchun bor-yoʻgʻini sarflab yuborgan edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Ishlatmoq, foydalanmoq, ketkazmoq, sarf qilmoq.", "examples": [{"text": "Materialni tejab sarflamoq. Mehnat sarflamoq.", "source": ""}, {"text": "Muzey zallarini bezatishda ilmiy-taʼmirchilik ustaxonasi meʼmorlari katta kuch-gʻayrat sarfladilar.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Egallagan ilmimni jamiyat yoʻlida sarflayman.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sarfla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xarajat, chiqim qilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ishlatmoq, sarf qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САРФЛАМОҚ", "raw_meaning": "HARCAMAK 1.Харажат, чиқим қилмоқ. 2.Ишлатмоқ, сарф қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "575"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "расходовать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sarflamoq", "raw_meaning": "расходовать, тратить, затрачивать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "619"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sarflamoq v", "raw_meaning": "spend, expend; use, utilize, waste (bekorga vaqt sarflamoq)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sarflamoq", "raw_meaning": "ausgeben vt, verausgaben vt, verbrauchen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston hukumati xalq taʼlimiga (nimaga?) katta mablagʻ (nima?) sarflaydi.", "source": ""}, {"text": "Правительство Узбекистана расходует большие средства (что?) на народное образование (на что?).", "source": ""}, {"text": "The Government of Uzbekistan allocates large sums of money (what?) for education (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Die Regierung von Usbekistan gibt große Geldsummen (was?) für die Volksbildung (wofür?) aus.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "442. а) сарфламоқ", "raw_meaning": "ЖК Бсиз ТК: Ўзбекистон ҳукумати халқ таълимига (нимага?) катта маблағ (нима?) сарфлайди. расходовать ВП на ВП: Правительство Узбекистана расходует большие средства (что?) на народное образование (на что?). to allocate smth. for smth.: The Government of Uzbekistan allocates large sums of money (what?) for education (what ... for?). ausgeben A für A: Die Regierung von Usbekistan gibt große Geldsummen (was?) für die Volksbildung (wofür?) aus."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men kitob oʻqishga (nimaga?) koʻp vaqt (nima?) sarflayman.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) сарфламоқ", "raw_meaning": "ЖК Бли ТК: Мен китоб ўқишга (нимага?) кўп вақт (нима?) сарфлайман."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U bu ishga (nimaga?) koʻp kuch (nima?) sarfladi.", "source": ""}, {"text": "Он истратил много сил (что?) на эту работу (на что?).", "source": ""}, {"text": "He expended much strength (what?) on this work (what ... on?).", "source": ""}, {"text": "Er hat viel Kraft (was?) auf diese Arbeit (worauf?) verwandt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) сарфламоқ ЖК Бсиз ТК:", "raw_meaning": "У бу ишга (нимага?) кўп куч (нима?) сарфлади. истратить ВП на ВП: Он истратил много сил (что?) на эту работу (на что?). to expend smth. on smth.: He expended much strength (what?) on this work (what ... on?). verwenden A auf A: Er hat viel Kraft (was?) auf diese Arbeit (worauf?) verwandt."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "biror narsaga mablagʻ sarflamoq", "source": ""}, {"text": "korxonaga mablagʻ sarflamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "харажат қилмоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "пул (маблағ) сарфламоқ"}], "extra": {"raw_word": "сарфламоқ", "raw_meaning": "(син. харажат қилмоқ, пул (маблағ) сарфламоқ) spend, invest, deposit, put in, enclose; бирор нарсага маблағ сарфламоқ tie up the capital in something; корхонага маблағ сарфламоқ invest capital an undertaking."}}]}