{"headword": "saralamoq", "key": "saralamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Saralarini yomonlaridan ajratmoq, sarxillarini termoq, xillamoq, tanlamoq, ajratmoq.", "examples": [{"text": "Koʻchatlarni saralamoq.", "source": ""}, {"text": "Anor sertashvish narsa: uz, sarala, tashib ol, anor tupini yerga koʻm.", "source": "I. Raxim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 2, "text": "Tanlamoq, ajratmoq.", "examples": [{"text": "Umarni bilasan, odamlarni saralab chaqirgan.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/sarala"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "574"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "saralamoq", "raw_meaning": "сортировать, отбирать, выбирать."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aussuchen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "saralamoq", "raw_meaning": "aussuchen vt, aussondern vt, auswählen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oyoq kiyimlarni (nimani?) razmerlariga qarab (qanday qilib?) saraladi.", "source": ""}, {"text": "Она рассортировала обувь (что?) по размерам (как?).", "source": ""}, {"text": "She sorted out the shoes (what?) in size (how? / what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Sie ordnete die Schuhe (was?) nach der Größe (wonach?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "440. сараламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК + қарамоқ: У оёқ кийимларни (нимани?) размерларига қараб (қандай қилиб?) саралади. рассортировать ВП по ДП: Она рассортировала обувь (что?) по размерам (как?). to sort out smth. in smth.: She sorted out the shoes (what?) in size (how? / what ... in?). ordnen A nach D: Sie ordnete die Schuhe (was?) nach der Größe (wonach?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": ["син."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "assort", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "навларга ажратмоқ"}, {"kind": "sinonim", "target": "танламоқ"}], "extra": {"raw_word": "сараламоқ (син. навларга ажратмоқ, танламоқ)", "raw_meaning": "assort, sort."}}]}