{"headword": "saqlamoq", "key": "saqlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ehtiyot qilmoq; ehtiyotkorlik bilan (biror joyda) asramoq, asrab-avaylab ishlatmoq.", "examples": [{"text": "Sandiqda pul saqlamoq. Omborda qish uchun gʻalla saqlamoq.", "source": ""}, {"text": "Mahsini uch kun hayitda kiyib, saqlab qoʻygandim, ana uni pullab, tagcharm olamiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mana, oʻshal nafis gulingni Kitobimda saqladim bir yil.", "source": "T. Toʻla"}, {"text": "butun orttirganini tishining kovagida saqlab toʻplaydi-da, bir jiyron qashqa ot oladi va dovondan soʻnggi marta ot minib oʻtadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Tashqi taʼsirdan muhofaza qilmoq; aynish, buzilish-yorilish, nest-nobud boʻlishdan, barbod boʻlishdan asramoq, ehtiyot qilmoq.", "examples": [{"text": "Oilani saqlab qolish uchun, farzandlarim uchun harakat qildim, lekin iloji boʻlmadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Archa togʻ yonbagʻirlaridagi tuproqni suv va shamol eroziyasidan saqlaydi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Ehtiyot qilib, asli holati, xususiyati yoki koʻrinishini oʻzgarishsiz olib qolmoq.", "examples": [{"text": "Kampir xolamiz bu sandiqlarda eng oldin behi saqlagan boʻlsa ajab emas.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Layloning onasi. elliklardan oshgan, lekin hali ham oʻzini yaxshi saqlagan, zuvalasi pishiq ayol ekan.", "source": "M. Qoriyev, Oydin kechalar"}, {"text": "Fikrimizcha, har qanday sharoitda juftlik xususiyatini saqlagan juft soʻzlar lugʻatlarda berilishi lozim.", "source": "OʻTA"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsaga atab yoki biror maqsad uchun (buyum yoki yemishlarni) asrab qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Bularni kimga saqlab qoʻyibsiz?", "source": ""}, {"text": "Suluvning miyasiga bir fikr kelib, mixday sanchildi: otasi eng soʻnggi kuchini faqat qasos uchun saqlab olib kelgan.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Men unaqa kek saqlaydiganlardan emasman.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 5, "text": "Himoya, muhofaza, gʻamxoʻrlik qilmoq, qoʻriqlamoq.", "examples": [{"text": "Davlat chegaralarini saqlamoq. Xalqlarning tinchligini saqlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bugungi kunda insoniyat oldida nihoyatda muhim muammo turibdi, u ham boʻlsa, yer yuzida tinchlikni saqlab qolish.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Tabiatni muhofaza etish, hayvonot dunyosini saqlash hozirgi davrda muhim ahamiyatga ega.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 6, "text": "Xalos qilmoq, qutqarmoq; omon qoldirmoq.", "examples": [{"text": "Oʻlimdan saqlamoq. Halokatdan saqlamoq.", "source": ""}, {"text": "Mening burchim — oʻlayotgan odamning oldida boʻlish, — dedi u, — ehtimol, uning jonini saqlab qolarman.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Shunda Qilichqora aytibdi: — Ajdardan elni saqlaydigan mard topiladimi?", "source": "Ertaklar"}]}, {"order": 7, "text": "Biror xatti-harakatdan qaytarmoq, toʻxtatib qolmoq, tiymoq.", "examples": [{"text": "Yomon soʻzdan saqla doim tilingni.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 8, "text": "Rioya qilmoq, muayyan holatga amal qilmoq; sukut saqlamoq.", "examples": [{"text": "Tartib-odob, intizom saqlamoq.", "source": ""}, {"text": "Juvon oʻzini tartibga solib boʻlguncha, joyidan qimir etmay, odob saqlab turardi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}, {"order": 9, "text": "Belgi, iz, nishona olib qolmoq.", "examples": [{"text": "Saqlab qopti odam izlarin Bu togʻlarning musaffo qori.", "source": "Sh. Rahmon"}, {"text": "Bu osori atiqalar oʻzida oʻtmish nafasini saqlab qolgan.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Har bir oʻtkinchining qiyofasini yodda saqlab qolish uchun butun fikr-u oʻylari, idroklarini bir nuqtaga toʻplab turibdilar.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}]}, {"order": 10, "text": "Doimiy ravishda qadrlamoq, ehtirom bilan eslamoq.", "examples": [{"text": "U [Alimardon] chinakam sanʼatni qalbining toʻrida saqlashga qodir boʻlgan chinakam shinavandalar ozmuncha emasligini bilmas, bilishni xohlamas edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 11, "text": "Asramoq, boqmoq, tutmoq.", "examples": [{"text": "Xizmatchi saqlamoq. Qush saqlamoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/saqla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ehtiyotkorlik bilan asramoq, avaylamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "САҚЛАМОҚ", "raw_meaning": "SAKLAMAK, TUTMAK Эҳтиёткорлик билан асрамоқ, авайламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "574"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "saqlamoq", "raw_meaning": "1. хранить, сохранять; оберегать, беречь; 2. охранять, сторожить; защищать; 3. содержать; 4. соблюдать; 5. держать; удерживать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "619"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "saqlamoq v", "raw_meaning": "keep, save, preserve"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SAQLAMOQ", "raw_meaning": "1. saqlaw, asıraw; 2. qorģaw, aman alıp qalıw; 3. ģamxorlıq etiw, baģıw, qorıqlaw; 4. qutqarıw, azat etiw, aman qaldırıw; 5. qaytarıw, tıyım salıw, qoydırıw; 6. ámel etiw; 7. qádirlew, húrmet penen eslew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "saqlamoq", "raw_meaning": "1. aufbewahren vt, (omborda) lagern vt, hüten vt; 2. speichern; ma’lumotlarni ~ die Informationen speichern"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "сақламоқ", "raw_meaning": "preserve, keep; protect, maintain, retain, guard, safeguard."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "286"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu saqlïq bilä kör elin saqladï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SAQLA=", "raw_meaning": "saqlamoq – сохранять – save. Bu saqlïq bilä kör elin saqladï– Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness (QBH, 25₁₉)."}}]}