сам
ruschaсам
мест. м; сама ж; само с; мн. сами 1. oʻzi, shaxsan oʻzi (oʻzim, shaxsan oʻzim va h.k.)
2. oʻzi, oʻz kuchi bilan (oʻzim, oʻz kuchim bilan va h.k.), mustaqil ravishda
я сделаю это сам buni oʻzim qilaman
- сам большой, сам маленький [kattasi ham oʻzim, kichkinasi ham]; oʻzimga xon, oʻzimga bek
- сам себе голова oʻzi xon, koʻlankasi maydon
- сами с усами birovdan (boshqalardan) kamlik joyimiz yoʻq
- сам по себе oʻzicha; oʻz holicha; mustaqil ravishda; alohida
- сам не свой noxush, parishonhol, ruhsiz, kayfiyatsiz (odam)
САМ
мест самого м; сама, самой ж; само, самого с (мн. сами, самих) 1. oʻzi, shaxsan oʻzi (oʻzim, shaxsan oʻzim va h.k.)
отец сам был на собрании majlisda otamning shaxsan oʻzi ishtirok etgan
он сам это слышал buni shaxsan oʻzi eshitdi
скажи об этом ему самому bu toʻgʻrida shaxsan uning oʻziga ayt
сегодня я дежурю сама bugun oʻzim navbatchilik qilaman
у нас у самих нет билетов bizning oʻzimizda ham bilet yoʻq
2. oʻzi, oʻz kuchi bilan (oʻzim, oʻz kuchim bilan va h.k.), mustaqil ravishda
я сделаю это сам buni oʻzim qilaman