саҳналаштирмоқ

фл. 1. Бадиий асарни саҳнага қўйиш учун мослаб қайта ишламоқ.

Романни саҳналаштирмоқ.

Бир йиғилишда Хуршид ўзининг бир пардали песасини ўқиди. Тўгарак қатнашчилари песани саҳналаштиришни ташкил қилишди. — Ф. Жўраев, Обид Жалилов

2. Саҳнага қўймоқ, постановка қилмоқ.

Янги спектаклни саҳналаштирмоқ.

Биринчи йили А. Қаҳҳорнинг Оғриқ тишлар драмасидан, келгуси йили С. Аҳмаднинг Келинлар қўзғолони комедиясидан кўринишлар саҳналаштирдим. — Газетадан

в stage (a theatrical presentation)

saxnalastırıw, saxnaǵa qoyıw

inszenieren vt, dramatisieren vt, auf die Bühne bringen

русчаинсценировать, ставить на сценеинглизчаto stage, to put on the stage, to produceфрансузчаmettre en scèneарабчаأَمْثَلَ, أَخْرَجَ عَلَى الْمَسْرَحِ