{"headword": "ŠAHADAT", "key": "sahadat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "302"}, "pos": "", "labels": ["a."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tanïmdïn čïqarda meniŋ bu janïm, šahadat bilä kesgil axïr tïnïm – Bu jonim tanimdan chiqayotgan paytda, oxirgi soʻzimni shahodat bilan tugatgin – Когда моя душа будет отлетать от тела, прерви мое последнее дыхание с именем Аллаха на устах (возьми мое религиозное свидетельство с последним дыханием) – When my soul flies from the body, interrupt my last breath with the name of Allah on my lips (take my religious witness with the last breath)", "source": "QBN, 40₇; QBN, 387; 21a6"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ŠAHADAT [a.]", "raw_meaning": "shahodat kalimasi – слова веры «Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммед-пророк его». Tanïmdïn čïqarda meniŋ bu janïm, šahadat bilä kesgil axïr tïnïm – Bu jonim tanimdan chiqayotgan paytda, oxirgi so‘zimni shahodat bilan tugatgin – Когда моя душа будет отлетать от тела, прерви мое последнее дыхание с именем Аллаха на устах (возьми мое религиозное свидетельство с последним дыханием) – When my soul flies from the body, interrupt my last breath with the name of Allah on my lips (take my religious witness with the last breath) (QBN, 40₇; QBN, 387; 21a6)."}}]}