{"headword": "С (со)", "key": "s so", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "235"}, "pos": "предлог с род., вин., тв. п.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chiqish, qoʻzgʻalish oʻrnini ifodalaydi", "examples": [{"text": "взять книгу с полки", "source": ""}, {"text": "встать со стула", "source": ""}, {"text": "упасть с крыши", "source": ""}, {"text": "снять шапку с головы", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "biror kimsa yo narsaning chiqish manbai va yoʻnalishini ifodalaydi", "examples": [{"text": "ветер с севера", "source": ""}, {"text": "прийти с работы", "source": ""}, {"text": "ехать с вокзала", "source": ""}, {"text": "приехать с Кавказа", "source": ""}, {"text": "уйти с концерта", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "ish-harakat, hodisa va sh.k. ning boshlanish oʻrnini yoki paytini ifodalashda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "с утра до вечера", "source": ""}, {"text": "с конца года", "source": ""}, {"text": "с головы до ног", "source": ""}, {"text": "дружить с детства", "source": ""}, {"text": "читать книгу с середины", "source": ""}, {"text": "магазин работает с восьми часов", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "biror shaxs yoki predmetdan olinadigan, talab qilinadigan narsani ifodalashda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "получать деньги с покупателя", "source": ""}, {"text": "взять обещание с товарища", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "biror ishda asos qilib olingan narsani yoki shaxsni bildirganda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "копия с известной картины", "source": ""}, {"text": "брать пример со взрослых", "source": ""}, {"text": "перевести роман с русского языка на узбекский", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "", "examples": [{"text": "делать что с согласия родителей", "source": ""}, {"text": "уйти домой с разрешения учителя", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "", "examples": [{"text": "умереть с голода", "source": ""}, {"text": "устать с дороги", "source": ""}]}, {"order": 8, "text": "", "examples": [{"text": "работать с год", "source": ""}, {"text": "проехать с километр", "source": ""}, {"text": "величиной с дом", "source": ""}, {"text": "ростом с отца", "source": ""}]}, {"order": 9, "text": "birgalik maʼnosini bildirishda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "мать с сыном", "source": ""}, {"text": "книги с тетрадями", "source": ""}, {"text": "гулять с ребёнком", "source": ""}, {"text": "уехать с товарищем", "source": ""}, {"text": "взять с собой портфель", "source": ""}, {"text": "идёт дождь со снегом", "source": ""}]}, {"order": 10, "text": "biror kimsa yo narsada (yoki ularning tarkibida) bor, mavjudlikni ifodalashda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "пирог с мясом", "source": ""}, {"text": "дом с балконом", "source": ""}, {"text": "идти на охоту с ружьём", "source": ""}]}, {"order": 11, "text": "ish-harakat, holatga taalluqli boʻlgan predmetni ifodalashda qoʻllanadi", "examples": [{"text": "идти с песнями", "source": ""}, {"text": "слушать с улыбкой", "source": ""}, {"text": "делать что с удовольствием", "source": ""}, {"text": "проснуться с головной болью", "source": ""}]}, {"order": 12, "text": "ish-harakatning", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "С (со)", "raw_meaning": "предлог с род., вин., тв. п. I с род. п. 1. chiqish, qo‘zg‘alish o‘rnini ifodalaydi; взять книгу с полки tokchadan kitob olmoq; встать со стула stuldan turmoq, упасть с крыши tomdan yiqilmoq; снять шапку с головы boshdan qalpoqni olmoq; 2. biror kimsa yo narsaning chiqish manbai va yo‘nalishini ifodalaydi; ветер с севера shimoldan esgan shamol; прийти с работы ishdan kelmoq; ехать с вокзала vokzaldan kelmoq; приехать с Кавказа Kavkazdan kelmoq; уйти с концерта konsertdan ketib qolmoq; 3. ish-harakat, hodisa va sh.k. ning boshlanish o‘rnini yoki paytini ifodalashda qo‘llanadi; с утра до вечера ertalabdan kechgacha; с конца года yilning oxiridan; с головы до ног boshdan-oyoq; дружить с детства bolalikdan do‘st bo‘lmoq; читать книгу с середины kitobning yarmidan boshlab o‘qimoq; магазин работает с восьми часов magazin soat sakkizdan ishlaydi; 4. biror shaxs yoki predmetdan olinadigan, talab qilinadigan narsani ifodalashda qo‘llanadi; получать деньги с покупателя xaridordan pul olmoq; взять обещание с товарища o‘rtog‘ining va’dasini olmoq; 5. biror ishda asos qilib olingan narsani yoki shaxsni bildirganda qo‘llanadi; копия с известной картины mashhur surat (kartina)dan olingan nusxa; брать пример со взрослых kattalardan ibrat olmoq; перевести роман с русского языка на узбекский romanni rus tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilmoq; 6. bilan; muvofiq, asosan, ko‘ra; делать что с согласия родителей biror ishni ota-onalar roziligi bilan qilmoq; уйти домой с разрешения учителя o‘qituvchining ruxsati bilan uyga ketmoq; 7. sababdan, sababli, orqasida; умереть с голода ochlikdan o‘lmoq; устать с дороги yo‘l yurib (yo‘ldan) charchab kelmoq; II с вин. п. chamasi, qariyb, chamasida; yaqin..., -dek; работать с год qariyb bir yildan buyon ishlamoq; проехать с километр bir kilometr chamasi o‘tib ketib qolmoq; величиной с дом uydek kattalikda; ростом с отца bo‘yi otasining bo‘yidek; III с тв. п. 1. birgalik ma’nosini bildirishda qo‘llanadi; мать с сыном ona-bola; книги с тетрадями kitob-daftarlar; гулять с ребёнком bolasi (farzandi) bilan sayr qilmoq; уехать с товарищем o‘rtog‘i bilan birga jo‘nab ketmoq; взять с собой портфель portfelni o‘zi bilan birga olib ketmoq; идёт дождь со снегом qor aralash yomg‘ir yog‘yapti; 2. biror kimsa yo narsada (yoki ularning tarkibida) bor, mavjudlikni ifodalashda qo‘llanadi; пирог с мясом go‘shtli pirog (somsa); дом с балконом balkonli uy; идти на охоту с ружьём miltiq olib ovga chiqmoq; 3. ish-harakat, holatga taalluqli bo‘lgan predmetni ifodalashda qo‘llanadi; идти с песнями ashula (qo‘shiq) aytib bormoq; слушать с улыбкой kulib (kulimsirab) tinglamoq; делать что с удовольствием biror ishni bajonidil qilmoq; проснуться с головной болью uyqudan boshi og‘rib turmoq; 4. ish-harakatning"}}]}