{"headword": "rosa", "key": "rosa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bekam-u koʻst, toʻliq, toʻla.", "examples": [{"text": "Zarhal koʻrinar soxta, Rosa bilib, soʻng maqta.", "source": "Maqol"}, {"text": "Jangchilar koʻzlarini rosa ochmasdan, miltiqlariga yopishdilar.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Tugal, toʻla, toʻliq; toʻppa-toʻgʻri.", "examples": [{"text": "Olaxoʻjaboyning hovlisiga qadam bosmaganimga rosa yigirma yil boʻldi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "[Dilbar:] Uygʻotaymikan? Yoʻq, picha uxlab orom olsin, rosa bir oy boʻldiki, ot ustidan tushmaydi.", "source": "K. Yashin, Pyesalar"}]}, {"order": 3, "text": "Nihoyat darajada, nihoyatda, juda.", "examples": [{"text": "Rosa charchadim.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Toʻyguncha, miriqib.", "examples": [{"text": "Rosa oʻynadik.", "source": ""}, {"text": "Mavlon mingboshi tasodifan loyga sirgʻanib yiqildi. Kishilar rosa kulishdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/rosa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bekami-koʻst, toʻliq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РОСА", "raw_meaning": "ADAM AKILLI, HAYLİ, TAM Беками-кўст, тўлиқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "570"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "rosa toʻydik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rosa", "raw_meaning": "основательно, как следует, здорово, сильно; ~ toʻydik как следует поели."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "282"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "на траве роса", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "роса", "raw_meaning": "ж shudring, shabnam; на траве ~ maysaga shabnam tushipti."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "233"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shudring", "examples": [{"text": "на траве роса", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РОС/А, -ы ж", "raw_meaning": "shudring, shabnam; на траве роса maysaga shabnam tushipti."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "615"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "rosa toʻydik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rosa adv", "raw_meaning": "much, a lot; real, actual; ~ to'ydik we ate heartily (profoundly)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rosa", "raw_meaning": "o‘ylab chiqmoq; 5. biror narsaning bir shaxsdan boshqasiga o‘tishini yoki uzatilishini: to hand smth. ~ to smb. biror narsani biror kimsaga bermoq (uzatmoq, uzatib yubormoq); 6. ortiq, ortiqcha bundan tashqari, ...ning ustiga (qo‘shimchasiga); boys of seven and ~ yetti yoshli va undan katta bolalar; 7. biror narsaning tugashini; the lesson (concert) is ~ dars (konsert) tamom bo‘ldi (tugadi) | одного лица к другому часто передаётся глагольной приставкой пере-; to hand smth. ~ to smb. передать что-л. кому-л.; 6. излишек, избыток сверх того, вдобавок; boys of seven and ~ мальчики семи лет и старше; 7. окончание чего-л.; the lesson (the concert) is ~ урок (концерт) окончен"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "29"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "роса́, -ы́, ж.", "raw_meaning": "шудринг, шабнам"}}]}