{"headword": "rol", "key": "rol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yozuvchi tomonidan pyesa yoki ssenariyda yaratilgan obraz va shunga muvofiq aktyor tomonidan sahnada, ekranda ijro etilgan badiiy obraz.", "examples": [{"text": "— Hojibekov komediyasini sahnaga qoʻyish oldidan rol taqsimlash paytida menga asar qahramoni Gulchehra roli topshirildi, — dedi Halima.", "source": "\\. Nosirova, Men oʻzbek qiziman"}, {"text": "Sahnaga chiqqan artist oʻzi ijro etayotgan rolini oxiriga yetkazmaguncha tinib-tinchimaydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Bosh rolda chiqadigan atoqli artistka parda chetini koʻtarib, zalga moʻraladi. S.", "source": "Ahmad, Saylanma"}]}, {"order": 2, "text": "Aktyorning butun pyesa, ssenariy davomidagi nutqi.", "examples": [{"text": "Demak, u [Rustamjon] Shokir akaga taqlid qilishdan qochib, rolini oʻzicha talqin etgan.", "source": "M. Xayrullayev, Koʻngil"}]}, {"order": 3, "text": "Kimsaning taʼsir koʻlami, biror narsada ishtirok darajasi, tutgan oʻrni; mavqeyi.", "examples": [{"text": "Tarixda shaxsning roli.", "source": ""}, {"text": "Bolalarimizni jamiyatga, mehnatga har taraflama sogʻlom, yetuk qilib topshirishda maktab, shubhasiz, yetakchi rol oʻynaydi.", "source": "M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi"}, {"text": "Mutaxassislarning tashkilotchilik rolini butun choralar bilan kuchaytirmogʻimiz kerak.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/rol"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "534"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir kişiliği canlandıran oyuncunun söylemesi ve yapması gereken hareketlerin genel adı.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir işte bir kimse veya bir şeyin üstüne düşen görev.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ROL", "raw_meaning": "РОЛЬ 1.Bir kişiliği canlandıran oyuncunun söylemesi ve yapması gereken hareketlerin genel adı. 2.Bir işte bir kimse veya bir şeyin üstüne düşen görev."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "233"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "РОЛЬ, роли (мн. роли, ролей) ж", "raw_meaning": "1. rol; играть в фильме главную роль filmdagi bosh rolni oʻynamoq; выступить на сцене в роли Гамлета sahnada Hamlet rolida chiqmoq; 2. ahamiyat, xizmat, rol; роль книги в воспитании молодёжи yoshlarni tarbiyalashda kitobning roli ♦ играть (сыграть) роль см. играть, сыграть."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "615"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rol n", "raw_meaning": "role, part; ~ o'ynamoq play a role part"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "400"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "rol", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "роль", "raw_meaning": "роль"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "145"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rolle f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "rol", "raw_meaning": "Rolle f; ~ oʻynamoq die Rolle spielen"}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "роль", "raw_meaning": "роль, аҳамият, вазифа, иш"}}]}