Retirer (enlever, ôter) le pain de la bouche à qqn

фам. priver quelqu'un du nécessaireрусчаОтбивать хлебўзбекчабировнинг "нон"ини яримта қилиб қўймоқ, қўлидаги ишини (даромадини) тортиб олиб қўймоқ, бировнинг нонини олиб қўймоқ (тортиб олмоқ), бировнинг оғзидагини тортиб олмоқ