{"headword": "Рема", "key": "rema", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mavzu (tema haqida xabar beruvchi (maʼlumot)ni ifodalovchi gap boʻlagi (komponenti).", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xabarning mazmuni, yaʼni notiqning tinglovchiga yetkazmoqchi boʻlgan mavzuga oid xabarining mazmuni.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Xabarning yangi maʼlumotni oʻz ichiga olgan yadrosi (magʻzi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Рема.", "raw_meaning": "– Рема. 1. Мавзу (тема ҳақида хабар берувчи (маълумот)ни ифодаловчи гап бўлаги (компоненти). 2. Хабарнинг мазмуни, яъни нотиқнинг тингловчига етказмоқчи бўлган мавзуга оид хабарининг мазмуни. 3. Хабарнинг янги маълумотни ўз ичига олган ядроси (мағзи)."}}]}