Реалии

1. Бошқа тилда гапирадиган кишиларнинг амалий тажрибасида мавжуд бўлмаган нарсалар, тушунчалар, вазиятларни ифодаловчи сўз ёки иборалар., Реалиялар (лот.: нарсага, буюмга оид). Муайян миллатга хос сўз ва тушунчалар (миллий хос сўзлар). Реалиялар халқнинг миллий хусусиятини ифодалаб, бадиий асарда миллий колоритни юзага чиқаради

2. Ташқи тилшунослик ва таржимашуносликда ўрганиладиган турли омиллар, масалан, бир мамлакатнинг давлат тузилиши, халқнинг тарихи ва маданияти, у