ranj

ot 1. Koʻngilga yetgan ozor, alam.

Olamda har narsa esdan chiqishi, har qanday ranj, kulfat koʻngildan koʻtarilishi mumkin, lekin uch yarim yashar boʻlib oʻlgan farzand dogʻi yoʻq. — A. Qahhor, Qabrdan tovush

2. esk. Mehnat, mashaqqat.

Ibodullo maxsum shuncha joydan ranj chekib kelibdi-ya, deb takror oʻyladi Elomonov. — M. M. Doʻst, Galatepa qissalari

Haq yoʻlinda kim senga bir harf oʻqitdi ranj ila, Anglamak oson emas haqqin ado ming ganj ila. — Alisher Navoiy

n offence, resentment, grief, chagrin

1. renish, kúyinish

2. miynet, mashaqat

↑ Beleidigung f, Kränkung f

ruschaобидаinglizchaoffencefransuzchaoffensearabchaأَذًى, ضَيْمٌ (ضُيُومٌ), مَظْلَمَةٌ, حَيْفٌ