{"headword": "quyuqlashmoq", "key": "quyuqlashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyuq tortmoq, quyuq yoki quyuqroq boʻlmoq, quyulmoq (", "examples": [{"text": "Mastava quyuqlashib ketibdi. Murabbo quyuqlashib qolibdi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Tarkibidagi asosiy modda nisbatan koʻpaymoq (", "examples": [{"text": "Yaxshi yemlangan sigirlarning suti quyuqlashadi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Toʻqqa moyillashmoq, toʻq yoki toʻqroq tus olmoq (", "examples": [{"text": "Barglarning rangi ancha quyuqlashdi.", "source": ""}, {"text": "Qorongʻilik quyuqlashib onda-sonda oʻtib turgan kishilar qorasi tun pardasiga chaplashib koʻrina boshlaganda, Yigitali oʻrnidan turdi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}]}, {"order": 4, "text": "Qalin tortmoq, qalin yoki qalinroq boʻlmoq, qalinlashmoq, zichlashmoq (", "examples": [{"text": "Kunlar isigan sari koʻkatlar ham quyuqlashar, oʻsib ulgʻayib, chiroyiga chiroy qoʻshardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Poyezd yurishini tezlatgan sayin, oq badan qayinlar, azim qaragʻaylar quyuqlashib, yam-yashil qalin oʻrmonlar boshlandi.", "source": "H. Gʻulom, Senga intilaman"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻp miqdorda bir yerga toʻplanib, zichlashib qolmoq, qalinlashmoq.", "examples": [{"text": "Tuman quyuqlashdi. Tutun tobora quyuqlashib koʻtarilmoqda.", "source": ""}, {"text": "Ertalabdan beri kezgan bulutlar kechga tomon quyuqlashib, osmonni tekis qopladi.", "source": "H. Nuʼmon, Fasllar"}]}, {"order": 6, "text": "Toʻkin-sochin, moʻl yoki serob boʻlmoq (", "examples": [{"text": "Ziyofat quyuqlashdi.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "Mazmun, mohiyat jihatdan toʻla darajali boʻlmoq (", "examples": [{"text": "Doʻstlik, ijodiy hamkorlik, tajriba almashish, adabiyot vositasi bilan qardoshlik munosabatlari quyuqlasha bordi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 8, "text": "Mazmun, eʼtibor, ahamiyati ortmoq, orta bormoq (", "examples": [{"text": "Xat ham eskirgan sari maʼnosi quyuqlashadi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/quyuqlash"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quyuq tortmoq, quyuq yoki quyuqroq boʻlmoq, quyulmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Toʻqqa moyillashmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Qalin tortmoq, zichlashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚУЮҚЛАШМОҚ", "raw_meaning": "1.KOYULAŞMAK 2.SIKLAŞMAK 1.Қуюқ тортмоқ, қуюқ ёки қуюқроқ бўлмоқ, қуюлмоқ. 2.Тўққа мойиллашмоқ. 3.Қалин тортмоқ, зичлашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "562"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "густеть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuqlashmoq", "raw_meaning": "густеть, сгущаться."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuqlashmoq", "raw_meaning": "v thicken, get (yoki become) thick"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QUYUQLASHMOQ", "raw_meaning": "qoyıwlanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuqlashmoq", "raw_meaning": "sich verdichten, dichter werden, (tuman) undurchdringlich werden"}}]}