{"headword": "quyuq", "key": "quyuq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suyuq qismi, suvi nisbatan oz boʻlgan; quyulgan holatli.", "examples": [{"text": "Quyuq qorishma. Quyuq qiyom.", "source": ""}, {"text": "Qilich chopgan chekkadan Quyuq kon sirtga otar.", "source": "Gʻ, Gʻulom"}]}, {"order": 2, "text": "Tarkibidagi asosiy modda nisbatan koʻp.", "examples": [{"text": "Quyuq choy. Quyuq sut. Quyuq qaymoq.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Toʻq; toʻqqa moyil (rang-tus haqida).", "examples": [{"text": "Begimxon gʻoʻzadan boshini koʻtarib, kuyuk oʻsmali qoshlarini chimirib, bobillab berdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Elmurodning yuziga quyuq qizillik yugurdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Chaylaning tepasida Temirqoziq yulduzi quyuq koʻkka boʻyalgan chiroyli kapalakday qanot qoqardi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 4, "text": "Bir-biriga yaqin joylashgan; qalin, zich.", "examples": [{"text": "Quyuq qamishzor. Quyuq soya. Barglari Quyuq qayragʻoch. Quyuq qora qosh.", "source": ""}, {"text": "Maynaning kuyuk kipriklari ostidagi oʻtkir qora koʻzlari navkarni elitib qoʻygan edi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Yuz qadamcha nariga sargʻaygan quyuq oʻt ustiga yotqizdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻkin-sochin, moʻl, serob.", "examples": [{"text": "Quyuq dasturxon. Quyuq ziyofat. Quyuq mehmon qilmoq.", "source": ""}, {"text": "[Afandi] Sovgʻani xonga manzur qilib, kuyuk inʼom olib, oʻrdadan chiqib ketdi.", "source": "Latifalar"}, {"text": "Kampir kuyovini hamisha shundoq quyuq kutar ekanmi, ketidan dimlangan joʻja, osh keldi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 6, "text": "Koʻp miqdorda bir yerga toʻplanib, zichlashib, qalin qatlam hosil qilgan, zich, qalin holatli.", "examples": [{"text": "Quyuq tuman. Kuyuk tutun.", "source": ""}, {"text": "Uy ichini kuyuk qorongʻilik bosdi. Tashqarida shamol gʻuvullaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ular kechki quyoshning quyuq yogʻdusi ostida jimirlagan qishloqqa kirib kelishar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 7, "text": "Mazmun, mohiyat jihatidan toʻla darajali (oʻzaro muomala, munosabatdagi xatti-harakat, holat haqida).", "examples": [{"text": "Quyuq suhbat. Quyuq salom-alik.", "source": ""}, {"text": "Dadamat aka Ahmadni eshikkacha kuzatib chiqdi. Quyuq xayrlashdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Uydan kelgan xat-da ham kuyuk duoyi salom. Shuhrat, Shinelli yillar. Vaʼdani kuyuk qilib, baʼzi qassoblardan bir necha dinor qarzga ham ilindi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 8, "text": "Mazmun, diqqat-eʼtibor va shu kabilar jihatdan ahamiyatli boʻlgan.", "examples": [{"text": "U [Hoshimjon] keyingi soʻzga chiqqanlar, albatta, mening tarafimni oladi, deb oʻylagan edi. Yoʻq, gapning quyugʻi keyin chiqdi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "A. Qahhor ortiqcha soʻz va iboralar ishlatmaslikka, asar tilini quyuq, maʼnoli qilishga intilgan.", "source": "OʻTA"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/quyuq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suvi nisbatan kam boʻlgan, unchalik tez oqib ketmaydigan .", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir-biriga yaqin joylashgan; zich, qalin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚУЮҚ", "raw_meaning": "KOYU 1.Суви нисбатан кам бўлган, унчалик тез оқиб кетмайдиган . 2.Бир-бирига яқин жойлашган; зич, қалин."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "562"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "густой", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuq", "raw_meaning": "густой; частый; ◊ ~ suhbat тёплая, сердечная беседа; ~ salom большой привет; ~ koʻrishmoq сердечно приветствовать друг-друга; ~ sovgʻa щедрый подарок."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuq", "raw_meaning": "a thick, dense"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QUYUQ", "raw_meaning": "1. qoyıw, suyıq emes; 2. qalıń, tığız; 3. awıs. mol, ag'ıl-tegil, mol-molaqay; 4. awıs. áhmiyetli."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyuq", "raw_meaning": "dicht; ~ tuman dichter Nebel; ~ choy starker Tee; ~ ovqat Hauptgericht n"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "густой", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қуюқ", "raw_meaning": "густой; обильный, щедрый dense; abundance; plenty épais, dense; copieux; généreux كَثِيفٌ، أَثِيثٌ"}}]}