{"headword": "quyulmoq", "key": "quyul", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suvi, suyuqlik qismi kamayib, quyuq holga kelmoq, quyuqlashmoq.", "examples": [{"text": "Mastava qaynayverib, quyulib qolibdi. Murabbo ancha quyulib qolibdi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Bir yerga koʻp miqdorda yigʻilmoq, toʻplanib qalinlashmoq.", "examples": [{"text": "Tuman tobora quyulmoqda.", "source": ""}, {"text": "Bu bulutlar tobora quyulib, qorayib bormoqda.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzini tutib, qoʻlga olib, ogʻir, vazmin boʻlib qolmoq, yengiltaklikdan qutulmoq.", "examples": [{"text": "Qarib quyulmagan, achib suyulmagan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Texnikumda oʻqib yurganimda, [Alijon] kuniga yoʻlimni toʻsardi, oʻldim-kuydim, deb naq hol-jonimga qoʻymasdi.", "source": ""}, {"text": "Koʻnglimda, bola-chaqalik boʻlib quyular, degan edim.", "source": "H. Nazir, Oʻtlar tutashganda"}, {"text": "— Qanaqa qiliq bu? Qartaysangiz ham quyulmaysiz, — deb jerkib berdi buvim.", "source": "H. Nazir, Yaxshi ism"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/quyul"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "562"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "u ancha quyulib qoldi", "source": ""}, {"text": "qarib quyulmagan, achib suyulmagan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyulmoq", "raw_meaning": "1. густеть, сгущаться; 2. перен. остепениться; u ancha quyulib qoldi он несколько остепенился; qarib quyulmagan, achib suyulmagan см. achimoq."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quyulmoq", "raw_meaning": "v thicken, get (or become) thick"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "126"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QUYULMOQ", "raw_meaning": "1. qoyıwlanıw, suyıq haldan qoyıw halg'a keliw; 2. qalıńlasıw, toplanıw; 3. awıs. salmaqlı bolıw, jeńil minezlilikten qutılıw."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "277"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Terildi ögi ham quyuldï bilig", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QUYUL=", "raw_meaning": "quyuqlashmoq, chuqurlashmoq - густеть - deepen one's knowledge. Terildi ögi ham quyuldï bilig - Idroki terildi hamda bilim quyuqlashdi - Он обрел живость ума, и знания его углубились - He found the liveliness of the mind, and his knowledge deepened (QBN, 226₄; QBN, 3031; 114a4)."}}]}