{"headword": "quti", "key": "quti", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qulf-kalitli kichkina sandiqcha.", "examples": [{"text": "Yoshlikdan boshlab kelinoyilarining sandiqlarini, qutilarini tintib oʻrgangan Nuri kaliti burnida unutilgan bir qutini ochdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Xat, gazeta, saylov byulleteni va shu kabilar tashlash uchun maxsus yasalgan yashikcha.", "examples": [{"text": "Saylov qutisi.", "source": ""}, {"text": "Xat tezda yetib borsin uchun, ertasiga shaharga borib, uni tezyurar poyezdning pochta qutisiga solib yuborishdi.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}]}, {"order": 3, "text": "Ichiga bir turdagi narsalar joylangan yoki joylanadigan har qanday idish, yashik yoki korobka va boshqalar", "examples": [{"text": "Gugurt quti. Papiros qutisi. Ikki quti koʻk choy.", "source": ""}, {"text": "— Akramga ikki quti konfet ber, — deb buyruq berardi Otaxon.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Pulemyot buzilmagan, hatto yangi lenta oʻtkazilgan, narida oʻq solinadigan ikkita metall quti ham turibdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Devorda yogʻoch telefon qutisi, burchakda esa telegraf apparati oldida bir qiz oʻtirardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 4, "text": "Yigirma gramm pilla qurti urugʻi solingan maxsus qogʻoz korobka va shu urugʻdan chiqqan ipak qurti.", "examples": [{"text": "Sattorqul bahorda qari-qartanglarni yigʻib: — Bekordan hamma bezor, hech boʻlmasa bir qutigina qurt tutmaysizlarmi? — dedi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻsh-chinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/quti"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qulf-kalitli kichkina sandiqcha.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ichiga bir turdagi narsalar joylangan idish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚУТИ", "raw_meaning": "KUTU 1.Қулф-калитли кичкина сандиқча. 2.Ичига бир турдаги нарсалар жойланган идиш."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "561"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quti", "raw_meaning": "1. ящик; 2. урна."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "607"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "box", "examples": []}, {"order": 2, "text": "urn", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quti", "raw_meaning": "n 1) box; 2) urn; saylov ~si ballot-box"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QUTI", "raw_meaning": "1. qutı, sandıqsha; 2. kishkene yashik; 3. korobka."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "quti", "raw_meaning": "Schachtel f, Gehäuse n; saylov ~si Wahlurne f"}}]}