{"headword": "qurmoq", "key": "qurmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qurilma, qurilish insho-oti bunyod etmoq, yasamoq.", "examples": [{"text": "Uy qurmoq. Qasr qurmoq. Shiypon qurmoq. Toʻgʻon qurmoq. Kanal qurmoq. Saroy qurib, shahar buzma.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoru doʻstlar bilan hasharlashib, binoyiday maskan qurib oldim.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻrnatmoq.", "examples": [{"text": "Tandir qurmoq. Uyga eshik qurmoq.", "source": ""}, {"text": "Sattorqul akang uyini yangi turmush qildi; oqlatdi, darchaning oʻrniga deraza qurdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Bir yerdan oʻchoq qilib, oshpalov qilmoqchi boʻlib, qozonni qurdi.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 3, "text": "Tashkil etmoq, barpo qilmoq, tuzmoq.", "examples": [{"text": "Yangi davlat qurmoq. Yangi jamiyat qurmoq.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Tashkillashtirmoq.", "examples": [{"text": "Shirin suhbat qurib qaymoqlashaylik", "source": "Habibiy"}, {"text": "Har qalay, Joʻravoy bilan gurung qurib, tong ottiray dedi-ku.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Zeriksangiz, shohona ziyofatlar quring, bazmlar yasang, ixtiyor sizda.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Badiuzzamon beklarini, ishbilarmon yigitlarini yigʻib, jangga hozirlanish toʻgʻrisida kengash qurdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qur"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qurilma, qurilish insho-oti bunyod etmoq, yasamoq.", "examples": [{"text": "Uy qurmoq. Qasr qurmoq. Shiypon qurmoq. Toʻgʻon qurmoq. Kanal qurmoq. Saroy qurib, shahar buzma.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoru doʻstlar bilan hasharlashib, binoyiday maskan qurib oldim.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻrnatmoq.", "examples": [{"text": "Tandir qurmoq. Uyga eshik qurmoq.", "source": ""}, {"text": "Sattorqul akang uyini yangi turmush qildi; oqlatdi, darchaning oʻrniga deraza qurdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Bir yerdan oʻchoq qilib, oshpalov qilmoqchi boʻlib, qozonni qurdi.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 3, "text": "Tashkil etmoq, barpo qilmoq, tuzmoq.", "examples": [{"text": "Yangi davlat qurmoq. Yangi jamiyat qurmoq.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Tashkillashtirmoq.", "examples": [{"text": "Shirin suhbat qurib qaymoqlashaylik", "source": "Habibiy"}, {"text": "Har qalay, Joʻravoy bilan gurung qurib, tong ottiray dedi-ku.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Zeriksangiz, shohona ziyofatlar quring, bazmlar yasang, ixtiyor sizda.", "source": "Oybek, Ulugʻ yoʻl"}, {"text": "Badiuzzamon beklarini, ishbilarmon yigitlarini yigʻib, jangga hozirlanish toʻgʻrisida kengash qurdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qur"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Turli materiallardan va boʻlaklardan yigʻib bunyod qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚУРМОҚ", "raw_meaning": "KURMAK Турли материаллардан ва бўлаклардан йиғиб бунёд қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "560"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qurmoq", "raw_meaning": "1. строить; воздвигать, сооружать; 2. устраивать, устанавливать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "607"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "build", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qurmoq", "raw_meaning": "v build, construct, mount"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qurıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ornatiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "shólkemlestiriw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "dúziw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QURMOQ", "raw_meaning": "1. qurıw, jasaw, salıw; 2. ornatiw; 3. shólkemlestiriw; 4. dúziw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bauen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qurmoq", "raw_meaning": "bauen vt, erbauen vt, errichten vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz uyimiz yoniga (nimaning yoniga?) ayvon (nima?) qurdik.", "source": ""}, {"text": "Мы пристроили веранду (что?) к дому (к чему?).", "source": ""}, {"text": "We have added a verandah (what?) to the house (what ... to?.", "source": ""}, {"text": "Wir haben eine Veranda (was?) an das Haus (woran?) angebaut.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "863. қурмоқ Бсиз ҚК + ёнига Бсиз ТК", "raw_meaning": "Биз уйимиз ёнига (ниманинг ёнига?) айвон (нима?) қурдик. пристроить ВП к ДП: Мы пристроили веранду (что?) к дому (к чему?). to add smth to smth.: We have added a verandah (what?) to the house (what ... to?. anbauen A an A: Wir haben eine Veranda (was?) an das Haus (woran?) angebaut."}}]}