{"headword": "qulvachcha", "key": "qulvachcha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quldan tarqalgan kishi, qul avlodi, qulning bolasi, farzandi.", "examples": [{"text": "[Mansur:] Balo oshpaz, balo, Oʻlguncha ayyor, Oʻzi qulvachcha-yu, idroki yuksak.", "source": "Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy"}, {"text": "Ularning yoniga tiqilishib, yuzlarcha qulvachchalar bormoqda.", "source": "M. Joʻraboyev, M. B. martabasi"}]}, {"order": 2, "text": "Past tabaqadan, qul qatori boʻlgan shaxs haqida, unga nisbatan qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "Rizayev undan battar, birovning fotiha qilingan qizini oʻziga xotinlikka olmoqchi, qulvachcha", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qulvachcha"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "560"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сын раба (по происхождению)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "молодой прислужник, молодой слуга (из рабов)", "examples": [{"text": "beli bogʻlik qulvachcha tomdan oʻtin tashlaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qulvachcha", "raw_meaning": "1. сын раба (по происхождению); 2. молодой прислужник, молодой слуга (из рабов); beli bog‘lik ~ tomdan o‘tin tashlaydi загадка мальчик-слуга, подпоясавшись, с крыши дровишки сбрасывает (Веник)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qul", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QULVACHCHA – qul, qul áwladı, quldan tarqalǵan.", "raw_meaning": "QULVACHCHA – qul, qul áwladı, quldan tarqalǵan."}}]}