{"headword": "qoʻyin", "key": "qoyin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(3-shaxs birlikda — qoʻyni)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "1 Koʻkrak va uni yopib turgan kiyim orasidagi joy.", "examples": [{"text": "Daftarlarini qoʻyniga soldi. Qoʻyniga tiqdi.", "source": ""}, {"text": "Qoʻynida noni borning qorni toʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boʻtaboy qoʻynidagi gazetalarni olib, otboqarga berdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "[Usta Olim] Qoʻynidan maktublarni chiqarib, bittasini qutidorga uzatdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Quchoq, ogʻush.", "examples": [{"text": "Tabiat qoʻynida yayramoq. Ona qoʻyniga kirmoq.", "source": ""}, {"text": "Anzirat xolaning qoʻynida yotgan bola toʻsatdan qichqirib yubordi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Botirali derazadan sakrab chiqib, bogʻ qoʻyniga otildi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Normat blindaj tepasiga chiqib, zulmat qoʻyniga qaradi, diqqat bilan quloq soldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/qo‘yin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "253"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻkrak yoki uni yopib turgan kiyim orasidagi joy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚЎЙИН", "raw_meaning": "KOYUN, SİNÜS Кўкрак ёки уни ёпиб турган кийим орасидаги жой."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "564"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qoʻyindan toʻkilsa, qoʻnjiga", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo'yin", "raw_meaning": "пазуха; ~ cho'ntak внутренний нагрудный карман; ~dan to'kilsa, qo'njiga погов. если высыплется из-за пазухи, попадёт в голенище; соотв. свои люди — сочтёмся; ◊ qo'yniga qo'l solib ko'rmoq пытаться узнать, выведать чью-либо тайну; влезть"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘yin", "raw_meaning": "n bosom; qo‘ynida in one's heart (bosom)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "142"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tabiat qoʻynida", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘yin", "raw_meaning": "Höhle f, Blattachsel f; tabiat qo‘ynida im Schoße der Natur"}}]}