{"headword": "qovushmoq", "key": "qovushmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga yopishib, birikib, ulanib, bir butunlikni tashkil qilmoq; qoʻshilmoq, tutashmoq, yopishmoq.", "examples": [{"text": "Chuvalangan boʻyra ustida paxtasi arang qovushib turgan koʻrpacha.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Toʻlgʻoq yemagan, juvon, baxtiyor kampir"}, {"text": "Qoʻsha qarimoqqa muhr boʻladi Hayotda ikki lab qovushgan bir zum.", "source": "Gʻ, Gʻulom"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻshilmoq, juftlashmoq.", "examples": [{"text": "Boyagidan birmuncha kuchaya tushgan shamol gulni gulga qovushtirib, goʻyo bu ikki yoshga: Siz ham mana shu gullar kabi qovushing, degandek koʻrinar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 3, "text": "Ittifoq, hamjihat boʻlmoq; bir-biriga monand ish tutmoq.", "examples": [{"text": "Ular bosh-boshiga qovushmaydi.", "source": ""}, {"text": "Qovushmagandan keyin, albatta, qoʻlimizdan hech ish kelmaydi-da.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 4, "text": "Bir-biriga monand, muvofiq kelmoq, mos tushmoq, uygʻunlashmoq, yopishmoq.", "examples": [{"text": "Suhbat qovushmasdi.", "source": ""}, {"text": "U [Saodat] qogʻoz olib, plenumda gapiradigan soʻzlarini yozmoqqa kirishdi. Ammo soʻz soʻzga, gap gapga qovushmadi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}]}, {"order": 5, "text": "Biror doirada, muhitda yoki holatda oʻzini erkin his etmoq, erkin tutmoq.", "examples": [{"text": "Tanchada qovushib oʻtirolmaydi", "source": ""}, {"text": "Bugun sizning oldingizda, xuddi begonaday, qovushmay turganimga xafaman, Fotima!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Bolalar yana intizor boʻlishib kutishdi, qovushmay, kechagiday jim-gina oʻtirib ovqatlanishdi.", "source": "S. Abduqahhor, Koʻzlar"}]}, {"order": 6, "text": "Biror ishni bajarishda toʻgʻri va chaq-qon harakat qilmoq.", "examples": [{"text": "Ishlab yurgan odam har qanday ishga darrov qovushadi. U hech ishga qovushmaydi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qovush"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "246"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga yopishib, birikib, butunlikni tashkil qilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Juftlashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОВУШМОҚ", "raw_meaning": "KAVUŞMAK 1.Бир-бирига ёпишиб, бирикиб, бутунликни ташкил қилмоқ. 2.Жуфтлашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "557"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "togʻ togʻ bilan qovushmas, odam odam bilan qovushar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qovushmoq", "raw_meaning": "соединяться, сходиться; tog‘ tog‘ bilan qovushmas, odam odam bilan qovushar посл. гора с горой не сходится, а человек с"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "606"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qovushmoq", "raw_meaning": "v copulate, mate, unite"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "quwısıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qosılıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "awqam bolıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "muwapıq keliw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "qandayda bir ortalıqta ózin erkin seziw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "durıs hám shaqqan háreket etiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QOVUSHMOQ", "raw_meaning": "1. quwısıw, qosılıw, tutasıw, jabısıw; 2. qosılıw, juplasıw; 3. awqam bolıw; 4. muwapıq keliw, sáykes keliw, uyqasıw; 5. qandayda bir ortalıqta ózin erkin seziw, kirisip ketiw; 6. durıs hám shaqqan háreket etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qovushmoq", "raw_meaning": "sich vereinigen, sich verbinden"}}]}