{"headword": "qorongʻi", "key": "qorongi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qorongʻilik bosgan, qorongʻilikka choʻmgan, ziyodan, nurdan mahrum boʻlgan; zid. yorugʻ.", "examples": [{"text": "Qorongʻi kecha. Qorongʻi uy.", "source": ""}, {"text": "Uzun, qorongʻi yoʻlakdan chiqqach, Unsin toʻxtadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Darcha ochilishi bilan qorongʻi hujraga sovuq yopirilib kirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Uyning ichi qorongʻi. Hamma shirin uyquda.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 2, "text": "Yorugʻlik, ziyo boʻlmagan payt, holat; qorongʻilik, zimiston.", "examples": [{"text": "Tun qorongʻisi. Tong qorongʻisi. Qorongʻi tushdi.", "source": ""}, {"text": "Oy hali chiqmagan, faqat uning zaif nuri qorongʻidan qoʻrqqandek yilt-yilt etib ketadi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Yormat qorongʻida yiqilib-surilib, ellikboshining uyiga keldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Aniq emas; noaniq, nomaʼlum.", "examples": [{"text": "Suhbat kim haqida va nima haqida borganligi qorongʻi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Lekin bizga komissiya nimalarga asoslanib shu fikrga kelganligi qorongʻi boʻlib qoldi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 4, "text": "Noaniq va yoqimsiz, boʻlmagʻur.", "examples": [{"text": "Kechqurun Gulnor oʻz uyiga qaytarkan, yoʻl-yoʻlakay hasratda yonib, qorongʻi xayollarga chulgʻandi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Inim, — dedi Abdukarim aka Botiralining qoʻlini qoʻyib yubormasdan, — boʻlisimizning qorongʻi ishlari koʻp.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 5, "text": "Roʻshnolik, yaxshilikdan xoli; zid. yorugʻ.", "examples": [{"text": "Dunyo shunday yasalgan ekan, bolam. Birovga yorugʻ, birovga qorongʻi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qahramonlar bir-biriga yetishishni, qorongʻi yurtimizni ilm chirogʻi bilan yoritish yoʻlida birga ishlashni orzu qiladilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/qorong‘i"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "248"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qorongʻilik bosgan, nurdan mahrum boʻlgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОРОНҒИ", "raw_meaning": "KARANLIK Қоронғилик босган, нурдан маҳрум бўлган."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "556"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qorongʻi tom ichida qora buzoq dirkillar", "source": ""}, {"text": "oyning", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qorongʻi", "raw_meaning": "тёмный; мрачный; ~ xona тёмная комната; ~ tushdi стемнело; ~ tom ichida qora buzoq dirkillar загадка в тёмном дому чёрный телок брыкается (Блоха); oyning"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dark", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qorong'i", "raw_meaning": "a dark, gloomy, sombre; ~ tushmoq grow or gel dark"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QORONG‘I", "raw_meaning": "qarańǵı."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dunkel", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qorong‘i", "raw_meaning": "dunkel, finster; ~ tushmoq dämmern vi, dunkeln vi"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қоронғи", "raw_meaning": "тьма, темнота, мрак// тёмный, мрачный; неясный, смутный dark // darkness; absence of light obscurité, ténèbres // noir, sombre, obscur قَاتِلٌ (قَتَلَةٌ، قُتَّالٌ)"}}]}