{"headword": "qoraymoq", "key": "qoraymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qora tusga kirmoq; qora rang olmoq (", "examples": [{"text": "Oq kishmish, qora kishmish, Kishmish qorayib pishmish.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Tutab yotgan tutundan gʻorga kiraverishdagi toshlar qorayib ketgan.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Shox-shabbalari uchgan, yongʻindan qoraygan oʻrmonlar tuman orasida vahim bir sukut saqlardi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Qoraga moyil, toʻq rang olmoq (", "examples": [{"text": "Yoʻlchi quyosh va dala shamoli bilan bir oz qoraygan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Xolmatjon suvsizlikdan qorayib ketgan bir tup niholni sugʻurib olmoqchi edi, ildizi bilan chiqmay, boʻgʻzidan uzildi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 3, "text": "Ifloslantiradigan narsalar qoplab, oʻz tiniqligi, toza rangini yoʻqotmoq; xira, kir tusga kirmoq.", "examples": [{"text": "Joʻravoy avvaliga pinagini buzmaydi, qorayib ketgan doʻppisini boshidan olib, kaftiga bir uradi-da, qayta kiyadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Ovqat pishdi. Qozonning rangi chiqib qoraygan goʻjaga qatiq ham rang kirgizolmadi.", "source": "A. Qahhor, Anor"}, {"text": "Yaxshiyamki osmon bor — yerdan koʻtarilgan qancha-qancha gʻuborlarni yutgani bilan qorayib ketmaydi.", "source": "Mirmuhsin, Topilgan husn"}]}, {"order": 4, "text": "Qorongʻilik bilan qoplanmoq; qorongʻilashmoq.", "examples": [{"text": "Quyosh bota boshlar gavjum qirlarga Qoraya-qoraya toʻshalar oqshom.", "source": "A. Oripov, Yurtim shamoli"}, {"text": "Ertasi atrof qorayarkan, Jondor vagonchini oʻz pinjiga olib, suhbatga joʻnadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Boshqa narsalardan ajralib yoki gʻira-shira koʻrinmoq, sharpasi koʻrinmoq.", "examples": [{"text": "Chodir yonida soyadek qorayib turgan kishi oldida toʻxtab, engashib, uning betiga qaradi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "ikki tomondagi togʻ choʻqqilari osmon sathida elas-elas qorayib koʻrinar edi.", "source": "O. Yoqubov, Izlayman"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qoray"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qora tusga kirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОРАЙМОҚ", "raw_meaning": "KARARMAK; 1.Қора тусга кирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(qorongʻi tushmoq)", "examples": [{"text": "kun qorayyapti", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(quyoshda)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(qora tus olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qoraymoq", "raw_meaning": "1. (qorong‘i tushmoq) dunkeln vi, dunkel werden; kun qorayyapti es dämmert, es dunkelt; 2. (quyoshda) sonnengebräunt sein, sich bräunen lassen; qorasi ko‘rinmoq sich dunkel (schwarz) abheben; 3. (qora tus olmoq) schwarz werden"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "556"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oftobda qoraydim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qoraymoq", "raw_meaning": "1. чернеть; неметь; 2. загорать; oftobda qoraydim я загорел на солнце; ◊ qosh qoraydi наступили сумерки."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "turn black", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(quyoshda) become sunburn", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qoraymoq", "raw_meaning": "v 1) turn black, show black; 2) (quyoshda) become sunburn"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QORAYMOQ", "raw_meaning": "qarayıw."}}]}