{"headword": "Qoʻporilgan gʻisht oʻrnashmas.", "key": "qoporilgan gisht ornashmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mirzo Ulugʻbek nozaninga ruxsat berdi-yu, oʻzi darhol shahzodaga odam yuboribdi. Lekin... ne chora? Gʻisht qolipdan koʻchgan edi!..", "source": "О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қўпорилган ғишт ўрнашмас.", "raw_meaning": "Отставший кирпич на место не приставишь. Мирзо Улуғбек нозанинга рухсат берди-ю, ўзи дарҳол шаҳзодага одам юборибди. Лекин... не чора? Ғишт қолипдан кўчган эди!.. (О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси.) Мирза Улугбек дал разрешение красавице-затворнице уйти из дворца и послал тут же своего человека к принцу. Но что теперь можно было сделать? Ведь сломанного не склеишь."}}]}