{"headword": "qopmoq", "key": "qopmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tishlab olmoq, tishlamoq (it, tuya haqida).", "examples": [{"text": "Itni qopmas deb boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "It qutursa, egasini qopadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "— E, yuravering, qopmaydi! — dedi orqada kelayotgan Tojiboy.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Tishlamoq.", "examples": [{"text": "Ne bedovlar jazosini topadi, Bir nechasi agʻnab, qumni qopadi.", "source": "Alpomish"}]}, {"order": 3, "text": "Jerkib, urishib gapirmoq, dagʻal gap qilib, dilni ogʻritmoq.", "examples": [{"text": "Yaxshi topib gapirar, yomon qopib (gapirar).", "source": "Maqol"}, {"text": "— Davlatbaxt qani? Nega u kelmadi? -qopib gapirdi Olloyor.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qop"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tishlab olmoq, tishlamoq (it, tuya haqida).", "examples": [{"text": "Itni qopmas deb boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "It qutursa, egasini qopadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "— E, yuravering, qopmaydi! — dedi orqada kelayotgan Tojiboy.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Tishlamoq.", "examples": [{"text": "Ne bedovlar jazosini topadi, Bir nechasi agʻnab, qumni qopadi.", "source": "Alpomish"}]}, {"order": 3, "text": "Jerkib, urishib gapirmoq, dagʻal gap qilib, dilni ogʻritmoq.", "examples": [{"text": "Yaxshi topib gapirar, yomon qopib (gapirar).", "source": "Maqol"}, {"text": "— Davlatbaxt qani? Nega u kelmadi? -qopib gapirdi Olloyor.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qop"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Oʻtirgan yoki yotgan joyidan turmoq, tikka turmoq; koʻtarilmoq.", "examples": [{"text": "Goʻroʻgʻlining oʻziga ot tikka qoʻpib daf qiladi. Kunda bir sayisni oʻldiradi.", "source": "Xushkeldi"}, {"text": "Olomon hayqirib chuvvos solarkan, yarador amaldor yiqila-qoʻpa daraxtlar orasida gʻoyib boʻldi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Gʻala-gʻovur, baqir-chaqir terak boʻyi qoʻpgan esa-da", "source": "N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha"}]}, {"order": 2, "text": "Yuzaga kelmoq, sodir boʻlmoq, roʻy bermoq; qoʻzgʻalmoq.", "examples": [{"text": "Arkda toʻs-toʻpolon qoʻpdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Axir nogoh qoʻpgan vahshiy shamollar Oʻtgan-ku vohani qumlarga qorib.", "source": "Sh. Rahmon, Gullayotgan tosh"}, {"text": "Goʻyoki osmon chatnab, qiyomat qoʻtondek boʻldi.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qo‘p"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "247"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tishlab olmoq (it, tuya haqida).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚОПМОҚ", "raw_meaning": "KAPMAK Тишлаб олмоқ (ит, туя ҳақида)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "555"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yaxshi topib gapirar, yomon qopib gapirar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qopmoq", "raw_meaning": "1. кусать (о собаке); 2. перен. набрасываться, накидываться (с бранью, руганью); yaxshi topib gapirar, yomon qopib gapirar посл. хороший человек скажет по-хорошему, плохой — по-плохому."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "605"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qopmoq", "raw_meaning": "v bite, pounce"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "608"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qo‘pmoq", "raw_meaning": "v rise; swell"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QOPMOQ", "raw_meaning": "qabıw, tislew; úriw, shabalanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QO‘PMOQ", "raw_meaning": "turıw, túrgeliw, tikeyiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qopmoq", "raw_meaning": "stechen vt, anschlagen vt"}}]}