{"headword": "QONUTČÏ", "key": "qonutci", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "273"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "boshpana beruvchi", "examples": [{"text": "Üčünči ämin tut qamuy yollarïy, qonutčï sünügči kötürgil arïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QONUTČÏ", "raw_meaning": "boshpana beruvchi, eshik og‘asi boshlig‘i – дающий приют, хозяин заезжего двора – shelter. Üčünči ämin tut qamuy yollarïy, qonutčï sünügči kötürgil arïy – Uchinchidan, barcha yo‘llarning xavfsizligini ta’minla, eshik og‘asi va qo‘riqchilarni poyla – В-третьих, держи все дороги в безопасности, возвышай дающих приют и охранников [дорог] – Third, keep all roads safe, elevate those who give shelter and security guards [roads] (QBH, 158₃₀)."}}]}